Vertaling van "milliers de personnes y seront ajoutés chaque année " (Frans → Nederlands) :

3. Les huit centres agréés de génétique humaine en Belgique communiquent, pour tout patient pour lequel un diagnostic provisoire ou définitif de maladie rare a été posé, une sélection de données à caractère personnel codées à l'ISP. Il est prévu que le registre contiendra entre 5.000 et 10.000 personnes après un an et que quelques milliers de personnes y seront ajoutés chaque année.
3. De acht erkende centra voor menselijke erfelijkheid binnen België delen voor iedere patiënt met een voorlopige of een definitieve diagnose van een zeldzame ziekte een selectie aan gecodeerde persoonsgegevens mee aan het WIV. Er wordt verwacht dat het register na één jaar zo’n 5.000 à 10.000 personen zal bevatten en jaarlijks verder zal aangroeien met enkele duizenden personen.

Plus d'un millier de personnes meurent encore chaque année en Belgique, des suites d'infections liées au pneumococcoque.
Jaarlijks sterven nog meer dan duizend mensen in België aan pneumokokkeninfecties.

Chaque année, des milliers de personnes sont victimes dans notre pays d’intoxications alimentaires bactériennes ou virales.
Elk jaar worden duizenden mensen in ons land het slachtoffer van bacteriële of virale voedselintoxicaties.

Notre programme de citoyenneté d’entreprise touche chaque année des milliers de personnes dans le monde et se concentre sur 4 domaines :
De sociale verantwoordelijkheidszin van ons bedrijf raakt jaarlijks duizenden mensen over de hele wereld, en dat op 4 gebieden:

Chaque année, des milliers de personnes meurent dans l’Union européenne des conséquences d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle.
Jaarlijks sterven duizenden mensen in de Europese Unie aan de gevolgen van een arbeidsongeval of een beroepsziekte.

En Belgique, des milliers de personnes sont exclues des soins de santé chaque année.
In België worden jaarlijks duizenden personen uitgesloten van gezondheidszorg.

Chaque année, ce sont plusieurs milliers de personnes qui meurent dans notre pays à cause de leur tabagisme.
Elk jaar sterven in ons land meerdere duizenden mensen als gevolg van hun tabaksgebruik.

Chaque année, entre le mois de décembre et juin, des dizaines de milliers de personnes sont affectées par des grandes épidémies dues au méningocoque et qui surviennent particulièrement en Afrique sahélienne dans une zone appelée « la ceinture de la méningite » qui s’étend du Sénégal à l'ouest jusqu'à l'Éthiopie à l'est.
Elk jaar, tussen december en juni, worden tienduizenden mensen getroffen door grootschalige meningokokkenepidemieën. Vooral in het Afrikaanse Sahelgebied, binnen de zogenaamde ‘meningitisgordel’, die zich uitstrekt van Senegal in het westen tot Ethiopië in het oosten.