Traduction de «ministre peut-elle indiquer » (Français → Néerlandais) :

La Ministre peut-elle indiquer la part des “médicaments bon marché” prescrits par les généralistes, les dentistes et les médecins en général en 2008 dans toute la Belgique ?
Kan de geachte minister het aandeel “goedkope geneesmiddelen” dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen in 2008 bezorgen voor heel België?

BRUXELLES 23/01 - La ministre de la Santé, Laurette Onkelinx, prendra d'ici l'été des arrêtés royaux organisant la reconnaissance de l'une ou l'autre voire les 4 médecines dites non-conventionnelles: homéopathie, chiropraxie, ostéopathie et acupuncture, a-t-elle indiqué en Commission de la Santé de la Chambre.
Brussel 23/01 - De minister van Volksgezondheid, Laurette Onkelinx, voorziet tegen de zomer koninklijke besluiten die de erkenning van de ene of de andere of alle vier de zogenaamde niet-conventionele geneeswijzen: homeopathie, chiropraxie, osteopathie en acupunctuur organiseren.

La Ministre estime-t-elle indiqué de freiner cette croissance ?
Acht de geachte minister het wenselijk maatregelen te nemen om deze stijging terug te dringen?

La ministre peut-elle me communiquer les résultats de cette action ?
Kan de geachte minister me de resultaten van deze aanschrijfactie geven?

La Ministre peut-elle décrire la situation actuelle concernant les progrès réalisés dans la mise en œuvre d’e-Health ?
Kan de geachte minister me een stand van zaken geven betreffende de vorderingen in de implementatie van e-Health?

La Ministre peut-elle promouvoir l'utilisation de méthodes thérapeutiques alternatives ?
Kan zij het gebruik van alternatieve therapeutische methodes stimuleren ?

La Ministre peut-elle confirmer ces chiffres ?
Kan de geachte minister deze cijfers bevestigen?

La ministre peut-elle ventiler les chiffres par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) ?
Kan de geachte minister de cijfers opsplitsen per gewest (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) ?

Néanmoins, elle indique que chez l’enfant, la consommation d’une dose de 5 mg/kg peut conduire à des modifications de comportement transitoires tels qu’agitation, irritabilité, nervosité ou anxiété.
Niettemin wijst zij erop dat het verbruik van een dosis van 5 mg/kg voorbijgaande gedragsproblemen bij kinderen tot gevolg kan hebben, zoals opwinding, prikkelbaarheid, zenuwachtigheid of angstgevoelens.

Elle indique de manière précise la fin de la période de garantie de qualité (entre autres microbiologique et organoleptique):l'assurance que l'aliment peut être consommé en toute sécurité.
Hij geeft nauwkeurig het einde van de periode van gewaarborgde kwaliteit (onder andere microbiologisch en organoleptisch) de garantie dat een voedingsmiddel in alle veiligheid mag geconsumeerd worden. aan en wordt aangegeven door de vermelding “TE GEBRUIKEN TOT …”.