Traduction de «minutes la somatostatine a une demi-vie très courte » (Français → Néerlandais) :

Après une perfusion de 250 µg de somatostatine par heure chez des volontaires sains, le taux plasmatique atteint un équilibre en 15 minutes. La somatostatine a une demi-vie très courte de 1 à 3 minutes et une clairance métabolique moyenne de 2 000 ml/minute.
Somatostatine heeft een zeer korte halfwaardetijd van 1 tot 3 minuten en een gemiddelde metabole klaringssnelheid van 2.000 ml/minuut, die niet beïnvloed worden door leveraandoeningen of type II diabetes.

En raison de la courte demi-vie de la somatostatine dans le sang (2 minutes), l’arrêt de l’administration entraîne une rémission rapide des symptômes.
Door de korte halveringstijd van somatostatine in het bloed (2 minuten) leidt stopzetting van de toediening tot een snelle verdwijning van de symptomen.

Etant donné la courte demi-vie de 1 à 2 minutes de la somatostatine, une perfusion intraveineuse continue est indispensable.
Aangezien somatostatine een korte halveringstijd van 1 à 2 minuten heeft, is een continue intraveneuze infusie onontbeerlijk.

Distribution/Elimination Après administration d'un bolus intraveineux de ReoPro, les concentrations plasmatiques du produit sous forme libre diminuent très rapidement, vraisemblablement par fixation rapide sur les récepteurs GPIIb/IIIa des plaquettes, avec une phase initiale dont la demi-vie est inférieure à 10 minutes et une phase secondaire dont la demi-vie est d'environ 30 minutes.
Distributie/Eliminatie Na intraveneuze bolusinjectie van ReoPro dalen de vrije plasmaspiegels zeer snel met een halfwaardetijd voor de initiële fase van korter dan 10 minuten en een halfwaardetijd voor de tweede fase van ongeveer 30 minuten. Het verdwijnen uit het plasma is waarschijnlijk gerelateerd aan het snel binden aan trombocyten-GP IIb/IIIa-receptoren.

une réduction très rapide de la concentration (phase alpha, demi-vie de 4 minutes) une période médiane plutôt brève (phase bêta, demi-vie de 1,6 heures) une période finale beaucoup plus longue (phase gamma, demi- vie de 25 heures avec un intervalle de 17 à 31 heures)
een vrij korte middenperiode (beta-fase, halfwaardetijd 1,6 uur) de veel langer durende eindfase (gamma-fase, halfwaardetijd 25 uur met een spreiding van 17 – 31 uur)

La demi-vie du métabolite actif (acide de tafluprost) dans le plasma étant très courte (substance indétectable après 30 minutes chez l’homme), la majeure partie de la radioactivité correspondait probablement à des métabolites ayant peu ou pas d’activité pharmacologique.
Aangezien de halfwaardetijd van de actieve metaboliet (tafluprostzuur) in het plasma erg kort is (bij de mens niet detecteerbaar na 30 minuten) is de meeste radioactiviteit waarschijnlijk afkomstig van metabolieten met weinig of geen farmacologische activiteit.

Elimination Après administration intraveineuse, la demi-vie plasmatique est très courte (10 à 20 minutes) tandis que la clairance corporelle totale atteint 63 l/heure.
Eliminatie Na intraveneuze toediening is de plasmahalfwaardetijd heel kort (10-20 minuten), terwijl de totale lichaamsklaring 63 l/uur bedraagt.