Vertaling van "minéralisation des dents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes
abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival
afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO

Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI
intrinsieke verkleuring van tanden NNO | kleurveranderingen tijdens tandontwikkeling

Concrescence | Fusion | Gémination | dentaire | Dens in dente Dent:conique | évaginée | invaginée | Enamélome Macrodontie Microdontie Taurodontisme Tubercule paramolaire
concrescentie van tanden | dens | evaginatus | dens | in dente | dens | invaginatus | emailparels | kegelvormige [conische] tanden | macrodontie | microdontie | taurodontie | tuberculum paramolare | schizodontie | synodontie

minéralisation | transformation d'une substance organique en substance minérale
mineralisatie | afzetting van kalkzouten

brosse à dents électrique d'assistance
aangepaste elektrische tandenborstel

brosse à dents manuelle d'assistance réutilisable
herbruikbare aangepaste handtandenborstel

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

brosse à dents manuelle standard
standaard handtandenborstel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fluor joue un rôle indispensable au niveau de la minéralisation des dents, c’est au contact de la salive et de l’email qu’a lieu la première phase de la carie dentaire.
Fluor is noodzakelijk voor de tand op mineraal vlak; het is immers op het grensvlak email-speeksel dat de eerste fase van tandcariës ontstaat.

Le fluor participe à la minéralisation des dents.
Fluor bevordert mineralisatie van de tanden.

Parmi les allégations de santé autorisées, figurent notamment : - la réduction de la consommation de graisses saturées contribue au maintien d’une cholestérolémie normale - le calcium est nécessaire au maintien d’une ossature normale - les fibres de seigle contribuent à une fonction intestinale normale - les gommes à mâcher sans sucres contribuent au maintien de la minéralisation des dents - la vitamine A contribue au maintien d’une vision normale - …
Bij de 222 toegestane gezondheidsclaims, bevinden zich onder meer: - De vermindering van de consumptie van verzadigd vet draagt bij tot de instandhouding van normale cholesterolgehalten in het bloed - Calcium is nodig voor de instandhouding van normale botten - Roggevezels dragen bij tot een normale darmfunctie - Kauwgom zonder suiker draagt bij tot de instandhouding van de mineralisatie van de tanden - Vitamine A draagt bij tot de instandhouding van een normaal gezichtsvermogen - …

chronique Jusqu'à l'âge de + 8 ans (pendant la formation des dents), l'utilisation régulière d'une dose journalière totale de 2 mg de fluorure peut induire des troubles de la minéralisation de l'émail.
chronisch Tot de leeftijd van + 8 jaar (gedurende de vorming van de tanden) kan regelmatig gebruik van een totale dagelijkse dosis fluoride van 2 mg, leiden tot stoornissen in de mineralisatie van het tandglazuur.

Toutefois, les effets sur les ganglions lymphatiques et les défauts d'alignement des dents ont persisté et une minéralisation minimale à modérée a été observée dans de multiples tissus pour un seul animal (relation de causalité avec le traitement incertaine).
Zes maanden na de geboorte vertoonden botgerelateerde veranderingen herstel en was er geen effect op de tanddoorbraak. De effecten op lymfeklieren en afwijkende gebitspositie bleven echter bestaan, en bij één dier werd minimale tot matige mineralisatie in meerdere weefsels gezien (het verband met de behandeling is onzeker).

Chronique Jusqu'à l'âge de ± 8 ans (pendant la formation des dents), l'usage régulier d'une dose quotidienne totale de 2 mg de fluorure peut provoquer des troubles de la minéralisation de l'émail dentaire.
chronisch Tot de leeftijd van + 8 jaar (gedurende de vorming van de tanden) kan regelmatig gebruik van een totale dagelijkse dosis fluoride van 2 mg, leiden tot stoornissen in de mineralisatie van het tandglazuur.

Toutefois, les effets sur les ganglions lymphatiques et l’alignement anormal des dents ont persisté, et chez un animal, une minéralisation faible à modérée a été observée dans de nombreux tissus (la relation avec le traitement est incertaine).
Zes maanden na de geboorte vertoonden botgerelateerde veranderingen herstel en was er geen effect op de tanddoorbraak. De effecten op lymfeklieren en afwijkende gebitspositie bleven echter bestaan, en bij één dier werd minimale tot matige mineralisatie in meerdere weefsels gezien (het verband met de behandeling is onzeker).