Vertaling van "mis gratuitement à notre " (Frans → Nederlands) :

Les bureaux sont mis GRATUITEMENT à notre disposition par BELGACOM. /li>
De (eenvoudige) kantoren worden GRATIS ter beschikking gesteld door BELGACOM.

Il vous est possible de vous y inscrire gratuitement sur notre site Web www.cbip.be (en cliquant sur « Inscription à Folia Express » en haut à gauche de la page d’accueil).
Inschrijven op Folia Express kan gratis gebeuren op www.bcfi.be (via “Inschrijving voor Folia Express” bovenaan links op de homepage).

Il vous est possible de vous y inscrire gratuitement sur notre site Web www.cbip.be (en cliquant sur " Inscription à Folia Express " en haut à gauche de la page d’accueil).
Inschrijven op Folia Express kan gratis gebeuren op www.bcfi.be (via " Inschrijving voor Folia Express" bovenaan links op de homepage).

Les vaccins qui sont repris dans le calendrier des vaccinations de base (enfants et adolescents) sont mis gratuitement à disposition par les Communautés, à l’exception du vaccin contre le rotavirus et du vaccin contre le papillomavirus humain: ceux-ci sont remboursés partiellement par l’INAMI (situation au 01/03/2010).
De vaccins die opgenomen zijn in de basisvaccinatiekalender (kinderen en adolescenten), worden gratis aangeboden door de Gemeenschappen, behalve de vaccins tegen rotavirus en tegen humaan papillomavirus: deze worden wel gedeeltelijk terugbetaald door het RIZIV (situatie op 01/03/2010).

Le vaccin contre le pneumocoque Prevenar® mis gratuitement à disposition
Het vaccin tegen pneumokokken Prevenar® gratis ter beschikking

Des dépliants ont été mis gratuitement à disposition du citoyen, de même que des manuels à l'intention des pharmaciens et des médecins généralistes.
Folders voor de bevolking en de handboeken voor de huisartsen en apothekers worden hierbij gratis ter beschikking gesteld.

Le manuel de cette formation est mis gratuitement à votre disposition sur ce site: Manuel du secouriste-ambulancier
Het handboek voor deze opleiding wordt gratis ter beschikking gesteld op deze website: Handboek voor de hulpverlener-ambulancier.

FINHOSTA est mis gratuitement à la disposition de toutes les institutions hospitalières par le biais du service Financement des hôpitaux.
FINHOSTA wordt gratis ter beschikking gesteld van alle ziekenhuisinstellingen via de dienst Financiering van ziekenhuizen.

BRAVO : le programme de prévention sera étendu à l’enseignement maternel pour les sensibiliser aux dangers à la maison ainsi qu’aux seniors (un programme qui met l’accent sur d’autres aspects que ceux abordés durant les cours de prévention de base). La prévention dans les locaux destinés à la jeunesse et le projet des camps de jeunesse sécurisés contre les risques d’incendie seront mis en place en fonction des moyens financiers mis à notre disposition par nos sponsors.
BRAVO: het preventieprogramma wordt uitgebreid naar kleuters, die bewust worden gemaakt van de gevaren in de woonomgeving en senioren, een programma dat andere accenten legt dan de basis preventielessen. De preventie in jeugdlokalen en het project brandveilige jeugdkampen zullen worden opgezet in functie van de financiële middelen die ter beschikking worden gesteld door onze sponsors.

Vous trouverez une information plus détaillée dans le communiqué du 21/3/08 dans la rubrique " Bon à savoir " sur notre site Web. Un mode d’emploi succinct ainsi qu’une aide à l' installation sont également mis à votre disposition.
Meer details zijn te vinden in het bericht in de rubriek " Goed om weten" op onze website van 21/3/08.