Traduction de «mise à jour sera publiée » (Français → Néerlandais) :

Ce rapport est la première partie de la mise à jour du rapport « Dépistage du cancer du sein » (KCE 2005) ; cette mise à jour sera publiée dans son entièreté dans le courant de l’année 2011.
Dit rapport is een eerste deel van de actualisering van het rapport “Borstkankerscreening”, gepubliceerd door het KCE in 2005.

- La mise à jour indispensable des brochures déjà publiées, a bousculé le calendrier des publications initialement prévu (une mise à jour de l’infobox médecin généraliste sera publiée prochainement pour reprendre les dernières évolutions législatives).
- Aangezien het noodzakelijk is om de reeds gepubliceerde brochures te actualiseren, heeft dat de oorspronkelijke geplande timing van de uitgaven overhoop gehaald (binnenkort zal een bijgewerkte uitgave van de infobox huisarts worden gepubliceerd waarin de meest recente wettelijke evoluties zullen opgenomen zijn).

- Brochure d’information au sujet du SECM « Missions et procédures » a été mise à jour et publiée en mai 2011 ;
- Informatiebrochure van de DGEC over ‘missies en opdrachten’ is geactualiseerd en gepubliceerd in mei 2011 ;

En ce qui concerne le 2 e engagement, la brochure d’information au sujet du SECM « Mission et procédures », dont la dernière version remontait à avril 2009, a été mise à jour et publiée en mai 2011.
Wat de 2 e verbintenis betreft, is de informatiebrochure over de DGEC “Opdrachten en procedures”, waarvan de laatste versie dateert van april 2009, bijgewerkt en gepubliceerd in mei 2011.

Une revue de la littérature publiée en 2005 a été identifiée et a été mise à jour avec des études originales récemment publiées.
Een in 2005 gepubliceerd overzicht werd geïdentificeerd en geactualiseerd met recent gepubliceerde originele studies.

Ces recommandations constituent une mise à jour du rapport publiée en 2005 par le KCE.
Deze aanbevelingen zijn een actualisering van het rapport dat in 2005 door het KCE 1 werd gepubliceerd.

Une autre étude de comparaison directe, publiée après la dernière mise à jour de lÊanalyse Cochrane, nÊa montré aucune différence significative dÊefficacité du patch transdermique par rapport au spray nasal (taux d'abstinence de 15 % contre 12 %, p > 0,2).
Een ander onderzoek, dat werd gepubliceerd na de laatste update van de Cochrane review, toonde evenmin een significant verschil bij directe vergelijking van pleisters met neusspray (abstinentiecijfer van 15% tegenover 12%, p > 0,2)

Faisant suite aux rapports déjà parus en 2010 et en 2012, la Conférence interministérielle Santé publique a commandité la mise à jour du rapport, qui sera disponible en décembre 2015.
In opvolging van de rapporten die in 2010 en 2012 gepubliceerd werden, heeft de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid gevraagd om een update van het rapport te maken. Deze update zal beschikbaar zijn in december 2015.

Une mise à jour du rapport publié en 2006 par le KCE au sujet du dépistage par le PSA sera effectuée ensuite.
Daarna volgt een update van het KCE-rapport uit 2006 over screening met de PSA-test.

Ce rapport envisage essentiellement les aspects cliniques de ce problème et sera intégré dans la mise à jour du rapport complet au moment de la parution.
Dit rapport bekijkt voornamelijk de klinische aspecten van dit probleem en zal opgenomen worden in het volledige geactualiseerde rapport op het ogenblik dat dit verschijnt.