Vertaling van "mobilité des tissus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mobilité progressive
bevorderen van mobiliteit

évaluation de la mobilité
evalueren van mobilliteit

socle à roulettes/planche de mobilité d'assistance
kruiphulpmiddel en/of bewegingshulpmiddel

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

promotion de la mobilité physique
bevorderen van fysieke mobiliteit

aide à la mobilité au lit
hulp bij mobiliteit in bed

aide à la mobilité
hulp bij mobiliteit

Mobilité restreinte
behoefte aan hulp door verminderde mobiliteit

mobilité | mobilité
mobiliteit | beweeglijkheid

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il examinera également la position et la mobilité des tissus mous et du diaphragme.
Daarnaast wordt er ook gekeken naar de positie en de beweeglijkheid van de weke delen en het middenrif.

« L’ostéopathie est une approche manuelle, diagnostique et thérapeutique pour traiter les troubles fonctionnels de la mobilité des articulations et des tissus en général, ainsi que pour déterminer la contribution de ces troubles fonctionnels dans la survenue des symptômes pathologiques».
« De osteopathie is een manuele, diagnostische en therapeutische benadering voor het behandelen van functiestoornissen in de mobiliteit van gewrichten en weefsels in het algemeen, en voor het vaststellen van het aandeel ervan in het ontstaan van ziekteverschijnselen».

Les tissus mous seront également examinés au niveau de leur mobilité, leur densité et leurs insertions et connexions avec le squelette, le diaphragme et les structures voisines .
Ook worden de weke delen nagekeken op hun mobiliteit, densiteit, aanhechtingen en verbindingen met het skelet, het diafragma en hun omliggende structuren.

La perte de mobilité (post-opératives ou fonctionnelles) de certains tissus mous peut en effet entraver la circulation.
Zo kunnen bewegingsverliezen (post-operatief of functioneel) van bepaalde weke delen de doorstroming ook belemmeren.

La mobilité de l’ensemble des tissus mous et des organes est contrôlée.
Het ganse weke delen pakket - orgaanpakket wordt nagekeken op mobiliteit.

L’ostéopathie peut résoudre les dysfonctions relatives à l’innervation vers l’utérus et le petit bassin, à une irrigation sanguine réduite, à la perte de mobilité dans les tissus mous de la zone de l’utérus, etc., ce qui augmente la vitalité du système ainsi que les chances de fécondation et d’implantation du fœtus.
Dit alleen wanneer structurele of medische redenen uitgesloten zijn als oorzaak van het probleem. Disfuncties in relatie met de bezenuwing naar de baarmoeder en het kleine bekken toe, verminderde doorbloeding, verlies van mobiliteit in de weke delen in de regio van de baarmoeder, kunnen verholpen worden waardoor de vitaliteit van het systeem toeneemt en de kansen op bevruchting en innesteling van het vruchtje kunnen stijgen.