Vertaling van "mobilité est reprise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reprise de prothèse de la hanche
revisie van heupprothese

évaluation de la mobilité
evalueren van mobilliteit

socle à roulettes/planche de mobilité d'assistance
kruiphulpmiddel en/of bewegingshulpmiddel

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

promotion de la mobilité physique
bevorderen van fysieke mobiliteit

mobilité progressive
bevorderen van mobiliteit

aide à la mobilité au lit
hulp bij mobiliteit in bed

aide à la mobilité
hulp bij mobiliteit

Mobilité restreinte
behoefte aan hulp door verminderde mobiliteit

mobilité | mobilité
mobiliteit | beweeglijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle nomenclature des aides à la mobilité est reprise dans l’arrêté royal du 12 janvier 2005, publié au Moniteur belge du 21 janvier 2005.
De nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen is opgenomen in het koninklijk besluit van 12 januari 2005, dat op 21 januari 2005 in het Belgisch Staatsblad verscheen.

Les aides à la mobilité qui répondent à ces critères, et pour lesquelles leur fabricant a introduit une demande de remboursement auprès de l’INAMI, sont reprises sur une liste, appelée la liste des aides à la mobilité admises au remboursement.
De mobiliteitshulpmiddelen die aan die criteria voldoen en waarvoor hun fabrikant een vergoedingsaanvraag bij het RIZIV heeft ingediend, worden op een lijst geplaatst: lijst van de voor vergoeding aangenomen mobiliteitshulpmiddelen.

La reprise du traitement ne pourra avoir lieu qu’après résolution des causes initiales de son arrêt et la reprise d’une mobilité complète.
Behandeling dient niet opnieuw begonnen te worden totdat de veroorzakende situatie voorbij is en de patiënt volledig mobiel is.

- un mois avant une intervention chirurgicale avec risque accru de thrombose, et de n’envisager la reprise du traitement que 2 semaines après le retourà une mobilité complète.
Indien mogelijk, moet de inname van orale contraceptiva gestopt worden: -ten minste 4 weken vóór een electieve chirurgische interventie die gepaard gaat met een verhoogd tromboserisico en tot 2 weken na volledig herstel, en -tijdens langdurige immobilisatie

(6), (7) Quand une intervention supplémentaire pour une adaptation standard ou une adaptation en remplacement du standard reprise sous « b) Adaptations supplémentaires dans le produit de base » peut-elle être octroyée (attention: les conditions relatives à la prestation de l’aide à la mobilité doivent également être satisfaites!):
(6), (7) Wanneer kan voor een standaardaanpassing of een aanpassing ter vervanging van de standaardaanpassing opgenomen onder “b) Bijkomende aanpassingen in het basisproduct” (zie ook uitleg bij (3)) een bijkomende tegemoetkoming worden toegestaan?

Une concertation à propos de l’Observatoire de la mobilité des patients a également été organisée à plusieurs reprises dans le courant du premier semestre de 2011.
Ook in de loop van het eerste semester van 2011 is er meermaals overleg georganiseerd tussen het RIZIV en de FOD VVVL over het Observatorium voor patiëntenmobiliteit.

Sur la liste des aides à la mobilité, ces adaptations étaient reprises sans code d’identification.
Op de lijst van de mobiliteitshulpmiddelen stonden die aanpassingen zonder identificatiecode vermeld.

Des adaptations (propres au produit ou d’un autre fabricant) autres que celles figurant sur cette fiche peuvent également être placées sur l’aide à la mobilité et remboursées à condition qu’elles soient reprises sur la liste des adaptations et que les dispositions de la nomenclature soient rencontrées.
Andere aanpassingen (producteigen of van een andere fabrikant) dan deze die op de fiche staan kunnen ook op het mobiliteitshulpmiddel geplaatst worden en vergoed worden op voorwaarde dat ze zijn opgenomen op de lijst van de aanpassingen en aan de voorwaarden van de nomenclatuur is voldaan.