Vertaling van "modèle belge de concertation – devraient " (Frans → Nederlands) :

Les mécanismes de décision de remboursements – et donc le modèle belge de concertation – devraient s’appuyer le plus largement possible sur des analyses objectives et scientifiques (Health Technology Assessments) qui examinent les implications économiques, médicales, sociales et éthiques de l’introduction ou de l’utilisation d’une technologie médicale en comparaison avec la pratique actuelle.
De mechanismen voor de beslissingen tot terugbetaling (en dus het Belgische overlegmodel) zouden zo ruim mogelijk moeten steunen op objectieve en wetenschappelijke analyses (Health Technology Assessments), die studies maken van de economische, medische, sociale en ethische gevolgen van de invoering of het gebruik van medische technologie, in vergelijking met de bestaande praktijk.

Le modèle belge de concertation en soins de santé est-il capable d’imposer de telles mesures ?
Is het Belgische overlegmodel van de gezondheidszorg wel in staat om dergelijke besparingen op te leggen?

Les Mutualités Libres sont interpellées par le caractère unilatéral de ce veto et s’interrogent : le modèle de concertation belge a-t-il encore un avenir ?
De Onafhankelijke Ziekenfondsen stellen zich vragen bij de eenzijdige aard van dit veto: heeft het Belgische overlegmodel eigenlijk nog een toekomst?

Le modèle de concertation belge est-il obsolète ?
Is het Belgische overlegmodel voorbijgestreefd?

La balle est dans le camp du gouvernement et des mutuelles, à eux de décider si, début 2014, il sera possible de fêter le 50è anniversaire du fameux modèle de concertation belge en soins de santé.
Het is aan de overheid en aan de mutualiteiten om te beslissen of er begin 2014 een 50 verjaardag van het geroemde Belgische overlegmodel in de gezondheidszorg zal kunnen worden gevierd.