Vertaling van "moins aussi importante " (Frans → Nederlands) :

Au moins aussi importante qu’une politique des prix, est la promotion d’un choix efficace au sein de l’assortiment sans cesse plus étendu des médicaments.
Minstens zo belangrijk als een prijzenbeleid, is het bevorderen van een doelmatige keuze in het steeds uitbreidende geneesmiddelenassortiment.

Au moins aussi importante qu'une politique des prix, est la promotion d'un choix efficace au sein de l'assortiment sans cesse plus étendu des médicaments.
Minstens zo belangrijk als een prijzenbeleid, is het bevorderen van een doelmatige keuze in het steeds uitbreidende geneesmiddelenassortiment.

L’arrêt du tabagisme par exemple entraîne une diminution du risque au moins aussi importante qu’un traitement par des statines.
Rookstop bijvoorbeeld leidt tot een minstens even grote risicodaling als een behandeling met statines.

La prise en charge des autres facteurs de risque cardiovasculaire est au moins aussi importante 4,5,10 .
De aanpak van andere cardiovasculaire risicofactoren is minstens even belangrijk als de glykemieregeling 4,5,10 .

L’arrêt du tabagisme par exemple entraîne une diminution du risque au moins aussi importante que celle obtenue lors d’un traitement par statines.
Rookstop bijvoorbeeld leidt tot een minstens even grote risicodaling als een behandeling met statines.

De manière tout aussi importante, il lui faut rencontrer au moins un médecin convaincu de la validité de cette option et capable de le rassurer.
Maar even belangrijk is dat de patiënt ten minste één arts consulteert die overtuigd is van de waarde van deze optie en in staat is om hem gerust te stellen.

Pour 2007, les chiffres ne sont évidemment pas encore complets, mais ici aussi se dessine la même tendance : moins de sanctions et des sanctions moins importantes pour les institutions du secteur public et les ASBL.
Voor 2007 zijn de cijfers uiteraard nog niet volledig, maar ook hier tekent zich eenzelfde tendens af: minder en kleinere sancties voor OCMW- en VZW-instelllingen.

Les sels de fer, les antiacides contenant de l’aluminium, du calcium ou du magnésium, le charbon activé, les résines échangeuses d’ions et peut-être aussi le bicarbonate de sodium peuvent entraîner une diminution de la résorption de Minocin, même si cette diminution est moins importante que pour les autres tétracyclines.
IJzerzouten, antacida die aluminium, calcium of magnesium bevatten, actieve kool, ionenwisselende harsen en misschien ook natriumbicarbonaat kunnen een vermindering van de resorptie van Minocin veroorzaken, maar deze vermindering is minder belangrijk dan voor andere tetracyclines.

Arzerra a aussi été administré à un groupe de patients (n = 112) avec une importante lymphadénopathie (« bulky ») défini par au moins un ganglion lymphatique > 5 cm qui était également réfractaire à la fludarabine.
Arzerra is ook toegediend aan een groep patiënten (n=112) met volumineuze lymfadenopathie (gedefinieerd als ten minste één lymfeknoop > 5 cm), die eveneens refractair waren voor fludarabine.

Les ions métalliques (antiacides, sels de fer), le charbon activé et peut-être aussi le bicarbonate de soude peuvent entraîner une diminution de la résorption de Klinotab, même si cette diminution est moins importante que pour les autres tétracyclines.
Metaalionen (antacida, ijzerzouten), geactiveerde kool en misschien ook natriumbicarbonaat kunnen oorzaak zijn van een vermindering van de resorptie van Klinotab, ook al is deze vermindering minder belangrijk dan met andere tetracyclines.