Traduction de «molécules rotation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques
biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes
abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden

prothèse humérale de rotation
rotatieprothese van humerus

contracture d'une hanche en rotation interne
interne rotatiecontractuur van heup

Dystocie due à une rotation incomplète de la tête du fœtus
moeilijke bevalling door onvolledige spildraai van foetaal hoofd

Accouchement par forceps (moyen) à la partie moyenne de l'excavation, avec rotation
bevalling door middel van middenforcepsextractie met rotatie

Adhérences [brides] congénitales:épiploïques anormales | péritonéales | Malrotation du côlon Membrane de Jackson Mésentère universel Rotation:absente | incomplète | insuffisante | du cæcum et du côlon
congenitale adhesies [bandjes] | omentum, afwijkend | congenitale adhesies [bandjes] | peritoneum | incompleterotatie van caecum en colon | insufficiënterotatie van caecum en colon | uitblijvenderotatie van caecum en colon | malrotatie van colon | membraan van Jackson | mesenterium commune

1) torsion - 2) giration | 1) état de ce qui est tordu - 2) mouvement de rotation des yeux
torsie | draaiing

supination | mouvement de rotation (< muscles supinateurs)
supine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les douleurs chroniques, il est parfois nécessaire de passer d’une forme pharmaceutique à une autre (par ex. d’un système transdermique à un système oral ou inversement) et/ou entre les molécules (rotation des opiacés).
Voor chronische pijn is het soms nodig om af te wisselen tussen farmaceutische vormen (bijvoorbeeld van een transdermale naar een oraal systeem of omgekeerd) en/of tussen moleculen (opioïdrotatie).

Ce qui paraît logique, c'est de prévoir une rotation entre des familles d'antibiotiques différentes (par exemple des quinolones remplaçant des céphalosporines) ou entre des molécules ne présentant pas de résistance croisée (52).
Een logische oplossing zou zijn om een rotatie in te voeren tussen de verschillende antibioticafamilies (bijvoorbeeld de chinolones ter vervanging van de cefalosporinen) of tussen moleculen die geen kruisresistenties vertonen (52).