Traduction de «moniteur belge depuis » (Français → Néerlandais) :

Ci-dessous vous trouvez une version mise à jour de cet arrêté royal avec les modifications parues dans le Moniteur Belge depuis 1996.
Hieronder vindt u een bijgewerkte versie van dit koninklijk besluit met de wijzigingen die in het Belgisch Staatsblad zijn verschenen sinds 1996.

Ci-dessous vous trouvez un texte mis à jour de cette loi coordonnée avec les modifications parues dans le Moniteur Belge depuis 1994.
Hieronder vindt u een bijgewerkte versie van die wet met de wijzigingen die in het Belgisch Staatsblad zijn verschenen sinds 1994.

Depuis 2003, le Moniteur belge n’est plus diffusé en version imprimée et peut uniquement être consulté sur Internet: Moniteur belge
Sinds 2003 wordt het Staatsblad niet langer verspreid in gedrukte versie en is het enkel nog raadpleegbaar via het internet: Belgisch Staatsblad

À cette fin, l’arrêté royal du 18 mai 2011 modifiant l’arrêté royal du 20 juillet 1971 (publié au Moniteur belge du 27 mai 2011) insère dans l’arrêté royal du 20 juillet 1971 un article 12bis qui prévoit l’octroi d’une prime annuelle aux titulaires invalides qui, à la date du 31 décembre de l’année qui précède l’année de son octroi, sont reconnus incapables de travailler depuis une durée minimum de un an (les mêmes conditions sont applicables depuis le 1 er mai 2011 dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés (cf.
Het koninklijk besluit van 18.5.2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20.7.1971 (gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 27.5.2011, 3 de editie) voert hiertoe in het K.B. van 20.7.1971 een artikel 12bis in dat voorziet in de toekenning van een jaarlijkse premie voor de invalide gerechtigden die, op 31 december van het jaar voorafgaand aan het jaar van de toekenning, gedurende minstens één jaar arbeidsongeschikt zijn erkend (dezelfde voorwaarden zijn sedert 1 mei 2011 van toepassing in het kader van de uitkeringsverzekering voor de loontrekkenden (cf.

les publications officielles, comme les Documents parlementaires de la Chambre et du Sénat (reliés depuis 1963) et les Moniteurs belges (reliés depuis 1923);
de officiële publicaties, zoals de Parlementaire stukken van de Kamer en van de Senaat (ingebonden sinds 1963) en het Belgisch Staatsblad (ingebonden sinds 1923);

Depuis le 1 er décembre 2006, les ampoules préfabriquées (chlorhydrate de morphine, chlorure de soude, …) et la phosphocystéamine notamment n’étaient plus remboursées suite à la publication au Moniteur belge du 9 novembre 2006 (Arrêté royal du 15 septembre 2006) des nouvelles listes des matières premières remboursables dans le cadre des préparations magistrales.
Sinds 1 december 2006, worden de geprefabriceerde ampullen (morfinehydrochloride, natriumchloride, enz) en fosfocysteamine niet meer terugbetaald ten gevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 9 november 2006 (Koninklijk Besluit van 15 september 2006) van de nieuwe lijsten van terugbetaalbare grondstoffen in het kader van de magistrale bereidingen.

Depuis le 1 er juillet 2009, la compétence en matière de réadaptation professionnelle a été transférée du Collège des médecins-directeurs (Service des soins de santé) au Conseil médical de l’Invalidité (Service des Indemnités), conformément au Chapitre III, Section 4, de la loi du 13 juillet 2006, parue au Moniteur Belge du 1 er septembre 2006.
Sinds 1 juli 2009 is de bevoegdheid inzake de beroepsherscholing overgedragen van het College van Geneesheren-Directeurs (Dienst Geneeskundige Verzorging) naar de Geneeskundige raad voor invaliditeit (Dienst Uitkeringen), overeenkomstig Hoofdstuk III, Afdeling 4 van de wet van 13 juli 2006, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 1 september 2006.

Depuis la publication de la loi au Moniteur belge, une équipe projet composé d’agents de l’INAMI prépare le démarrage effectif du fonds.
Sinds de afkondiging van de wet bereidt een projectteam van RIZIV-ambtenaren de effectieve start van het fonds voor.