Vertaling van "mononucléose infectieuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mononucléose infectieuse
mononucleosis infectiosa

Mononucléose infectieuse
mononucleosis infectiosa

Polynévrite (au cours de):diphtérie (A36.8+) | lèpre (A30.-+) | maladie de Lyme (A69.2+) | mononucléose infectieuse (B27.-+) | oreillons (B26.8+) | post-herpétique (B02.2+) | syphilis, tardive (A52.1+) | syphilis congénitale, tardive (A50.4+) | tuberculeuse (A17.8+)
polyneuropathie (bij) | bof (B26.8) | polyneuropathie (bij) | difterie (A36.8) | polyneuropathie (bij) | herpes zoster (B02.2) | polyneuropathie (bij) | late syfilis (A52.1) | polyneuropathie (bij) | late syfilis, congenitaal (A50.4) | polyneuropathie (bij) | lepra (A30.-) | polyneuropathie (bij) | Lyme-ziekte (A69.2) | polyneuropathie (bij) | mononucleosis infectiosa (B27.-) | polyneuropathie (bij) | postherpetisch (B02.2) | polyneuropathie (bij) | tuberculose (A17.8)

Méningite (au cours de) (consécutive à) (due à):adénovirus (A87.1+) | entérovirus (A87.0+) | mononucléose infectieuse (B27.-+) | rougeole (B05.1+) | rubéole (B06.0+) | varicelle (B01.0+) | virus (de):herpès [herpes simplex] (B00.3+) | ourlien (B26.1+) | zona (B02.1+)
meningitis (bij)(door) | adenovirus (A87.1) | meningitis (bij)(door) | bof (B26.1) | meningitis (bij)(door) | enterovirus (A87.0) | meningitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.1) | meningitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.3) | meningitis (bij)(door) | mazelen (B05.1) | meningitis (bij)(door) | mononucleosis infectiosa (B27.-) | meningitis (bij)(door) | rubella (B06.0) | meningitis (bij)(door) | varicella [waterpokken] (B01.0)

Autres mononucléoses infectieuses
overige gespecificeerde vormen van mononucleosis infectiosa

mononucléose | mononucléose
mononucleose | vermeerdering van eenkernige witte bloedlichaampjes

Mononucléose due au virus d'Epstein-Barr
mononucleosis door Epstein-Barr-virus

Mononucléose à cytomégalovirus
mononucleosis door cytomegalovirus

Mononucléose due à herpès virus gamma
mononucleosis door gamma-herpesvirus

Coryza (aigu) Rhinite:aiguë | infectieuse | Rhinopharyngite:SAI | infectieuse SAI | Rhinorrhée aiguë
coryza (acuut) | nasofaryngitis | NNO | nasofaryngitis | infectieus NNO | neuscatarre, acuut | rinitis | acuut | rinitis | infectieus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mononucléose infectieuse et leucémie lymphoïde aiguë (érythème).
Mononucleosis infectiosa en acute lymphoïde leukemie (erytheem).

Environ 50 % des personnes infectées par le VIH vont développer un syndrome semblable à une mononucléose infectieuse dans les 2 à 6 semaines après l’exposition.
Ongeveer 50 % van de met HIV-besmette personen zullen binnen de 2 tot 6 weken na blootstelling een syndroom ontwikkelen dat gelijkaardig is aan een infectieuze mononucleose.

L’utilisation d’amoxicilline devrait être évitée si une mononucléose infectieuse est suspectée, étant donné le risque d’un rash morbiliforme associé à l’utilisation d’amoxicilline dans une telle circonstance.
Het gebruik van amoxicilline dient vermeden te worden indien infectieuze mononucleose vermoed wordt, gezien het risico op morbiliforme huiduitslag bij gebruik van amoxicilline in dergelijke omstandigheden.

Leucémie lymphoïde aiguë et mononucléose infectieuse (érythème).
Acute lymphoïde leukemie en mononucleosis infectiosa (erytheem).

L’utilisation d’amoxicilline devrait être évitée si une mononucléose infectieuse est suspectée, étant donné le risque d’un rash morbiliforme associé à l’utilisation d’amoxicilline dans de telles circonstances.
Gebruik van amoxicilline moet ook vermeden worden bij vermoeden van mononucleosis infectiosa omwille van het risico van morbiliforme huiduitslag in verband met het gebruik van amoxicilline in dergelijke omstandigheden.

En cas de pharyngite aiguë due à une mononucléose infectieuse, il n’est pas non plus recommandé d’administrer des corticostéroïdes sauf lorsque l’hypertrophie des amygdales est telle qu’elle risque d’entraîner une obstruction des voies respiratoires.
In geval van acute faryngitis te wijten aan mononucleosis infectiosa, is het evenmin aanbevolen corticosteroïden toe te dienen, tenzij de hypertrofie van de amandelen zo uitgesproken is dat luchtwegobstructie dreigt.

Les ampicillines sont contre-indiquées pour les patients atteints de mononucléose infectieuse (Pfeiffer) et de leucémie lymphatique, vu la sensibilité aux éruptions cutanées induites par l'ampicilline.
Ampicillines zijn tegenaangewezen bij patiënten met mononucleosis infectiosa (Pfeiffer) en lymfatische leukemie, gezien de gevoeligheid voor ampicilline-geïnduceerde huidrash.

Ceci signifie que doit être évitée l’utilisation routinière d’autres tests tels que la cortisolurie (24h), la cortisolémie, le test L-RNAse et RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, le dosage de la vitamine B12 ou de l’acide folique sauf s’il y a une macrocytose, les tests immunitaires dont le nombre ou la fonction des natural killer cell (NK), les dosages des cytokines (interleukine-1, interleukine-6 ou interféron) ou des marqueurs cellulaires (immuno-phénotypage, c’est-à-dire CD25 ou CD16),… Les tests sérologiques doivent être réservés à des patients qui présentent des signes d’infection chronique (borréliose, infections virales chroniques telles que HIV ou hépatite B ou C) ou des signes d’infection aiguë (mononucléose infectieuse).
Dat betekent dat het routine gebruik van andere tests zoals cortisolurie (24u), cortisolemie, de L- RNAse tests en RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, de dosering van vitamine B12 of foliumzuur behoudens bij macrocytose, vermeden moeten worden. Dienen eveneens vermeden te worden: immunologische tests waaronder aantal of functie van natural killer cells (NK) en dosering van cytokines (interleukine-1, interleukine-6, of interferon), of cellulaire markers (immuunfenotypering, bv. CD25 of CD16),… Serologische tests moeten voorbehouden blijven voor patiënten die tekens van chronische infectie (borreliose, chronische virale infecties zoals HIV of hepatitis B of C) of tekens van acute infectie (infectieuze mononucleose) vertonen.

Il importe d'identifier les patients à risque et d'également exclure, par l'examen clinique, des affections telles que la scarlatine, l'abcès, la mononucléose infectieuse,.
Het is van belang om risicopatiënten te identificeren en via klinisch onderzoek ook aandoeningen zoals roodvonk, abces, klierkoorts,..uit te sluiten.

L'analyse en laboratoire est indiquée en cas d'anamnèse de maux de gorge et/ou de fatigue persistant plus d'une semaine, notamment pour diagnostiquer une mononucléose infectieuse.
Labo-onderzoek is geïndiceerd bij een anamnese van keelpijn en /of moeheid die langer dan 1 week persisteert vb. met het oog op het diagnosticeren van mononucleosis infectiosa