Vertaling van "montre pas d’avantages " (Frans → Nederlands) :

L’étude publiée dans le JAMA la première étude effectuée chez des patients présentant une dépression grave, ne montre pas d’avantages du millepertuis à court terme par rapport au placebo.
De studie in de JAMA, de eerste bij patiënten met ernstige depressie, toont geen meerwaarde van Sint-Janskruid ten opzichte van placebo op korte termijn.

Une autre revue systématique montre également un avantage net des hydrocolloïdes par rapport aux pansements de gaze traditionnels, non seulement en ce qui concerne la cicatrisation mais également la durée des soins et l’intensité de la douleur pendant les soins.
Een ander recent systematisch literatuuroverzicht 13 vindt eveneens een duidelijk voordeel voor hydrocolloïden boven traditionele gaasverbanden, niet alleen voor wondheling maar ook wat verzorgingstijd en pijn tijdens verzorging aangaat.

Pour les personnes âgées, le citalopram et la sertraline sont les mieux évalués 101,102 ; la sertraline montre peu d’avantage par rapport au placebo mais trois fois plus d’arrêt de traitement qu’avec celui-ci 102 .
Specifiek bij ouderen zijn citalopram en sertraline het best onderzocht 101,102 . Sertraline heeft weinig klinisch voordeel in vergelijking met placebo en veroorzaakt 3 maal méér uitval dan placebo 102 .

- L’étude publiée dans le JAMA, la première étude effectuée chez des patients présentant une dépression grave, ne montre pas d’avantages du millepertuis à court terme par rapport au placebo.
- De studie in de JAMA, de eerste bij patiënten met ernstige depressie, toont geen meerwaarde van Sint-Janskruid ten opzichte van placebo op korte termijn.

Une analyse post-hoc montre chez les hommes un avantage faible mais statistiquement significatif de l’énalapril par rapport à l’hydrochlorothiazide en ce qui concerne les deux premiers critères d’évaluation primaires.
Post-hoc analyse toont voor enalapril ten opzichte van hydrochloorthiazide, bij de man een gering, maar statistisch significant voordeel voor wat betreft de eerste twee primaire eindpunten.

Les résultats ont montré un avantage faible mais statistiquement significatif de l' antibiothérapie.
De resultaten toonden een gering maar statistisch significant voordeel van de antibiotische behandeling.

Dans cette catégorie sont classés des médicaments pour lesquels des études réalisées chez l’animal ou chez l’homme ont montré des anomalies foetales, et pour lesquels les avantages d’un traitement pendant la grossesse ne contrebalancent pas les risques.
In deze categorie worden geneesmiddelen geclassificeerd waarvoor er aanwijzingen zijn voor een risico voor het ongeboren kind, maar waarvoor in sommige gevallen de voordelen van een behandeling tijdens de zwangerschap opwegen tegenover de risico’s.

Les nouveaux anticoagulants oraux semblent avoir un avantage ici, mais l’article du présent numéro montre que ces médicaments ont aussi leurs limites.
De nieuwe orale anticoagulantia lijken hier een voordeel te hebben, maar uit het artikel in dit folianummer blijkt dat ook deze middelen hun beperkingen hebben.

Aucune des stratégies n’a montré d’avantage par rapport à l’autre 34,38 .
Geen van beide strategieën biedt aantoonbare voordelen t.o.v. de andere 34,38 .

Dans cette catégorie sont classés des médicaments pour lesquels des études réalisées chez l’animal ou chez l’homme ont montré des anomalies fœtales, et pour lesquels les avantages d’un traitement pendant la grossesse ne contrebalancent pas les risques.
In deze categorie worden geneesmiddelen geclassificeerd waarvoor in studies bij dieren of mensen foetale abnormaliteiten zijn gevonden, en waarvoor de voordelen van een behandeling tijdens de zwangerschap niet opwegen tegenover de risico’s.