Traduction de «morceaux dans » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation de petits morceaux de viande (issus de la découpe et du parage) destinés à la consommation humaine dans la préparation de viande hachée ne devrait donc pas poser de problèmes, pour autant que la qualité microbiologique de la viande soit garantie à tout moment et que ces morceaux aient été prélevés dans le muscle entier.
Het gebruik van kleine stukjes vlees (snijresten en afsnijdsels) die geschikt zijn voor menselijke consumptie voor de bereiding van gehakt vlees vormt dan ook geen probleem, mits de microbiologische kwaliteit van het gehakt vlees te allen tijde wordt gegarandeerd en mits deze stukjes van volledige spieren zijn verkregen.

Il peut prendre des morceaux de sucre (3 à 5 morceaux) ou boire une boisson sucrée (1/2 verre).
Hij kan druivensuiker (3 tot 5 tabletten) eten of suikerhoudende frisdranken ( ½ glas) drinken.

Goût : Préparez de petits morceaux de fruits (grains de raisin, quartiers de pomme ou de mandarine ou morceaux de banane), un morceau de chocolat ou une autre délicatesse.
Proeven : Leg kleine stukjes fruit klaar (druiven, partjes appel, mandarijn of banaan), een klein stukje chocolade of iets anders lekkers.

Goût : Préparez des petits morceaux de fruits (grains de raisin, quartiers de pomme ou de mandarine ou morceaux de banane), un morceau de chocolat ou une autre délicatesse.
Proeven : Leg kleine stukjes fruit klaar (druiven, partjes appel of mandarijn of stukjes banaan), een klein chocolaatje of iets anders lekkers.

Sur les carcasses, on ne doit plus apposer qu'au moins 1 marque de salubrité (une carcasse peut être divisée dans un abattoir en demicarcasses, en quartiers, ou par moitié en trois morceaux).
Op de karkassen dient nog slechts minstens 1 gezondheidsmerk per karkasdeel geplaatst (een karkas mag in een slachthuis in helften, kwartieren of per helft in drie stukken worden verdeeld).

35 Q : Quel âge peuvent avoir des morceaux de carcasses de volailles comme les cous et les poitrines pour que l'on puisse encore les utiliser pour la production de viande séparée mécaniquement ?
35 V: Hoe oud mogen deelstukken van pluimveekarkassen zoals nekken en borstkappen zijn om ze nog te mogen aanwenden voor productie van separatorvlees?

1. Les carcasses d'ongulés domestiques peuvent, dans un abattoir, être découpées en demi-carcasses ou quartiers, et demi-carcasses d'un maximum de trois morceaux.
1. Karkassen van als huisdier gehouden hoefdieren mogen in slachthuizen worden verdeeld in halve karkassen of in kwartieren, en halve karkassen in ten hoogste drie voor de groothandel bestemde deelstukken.

R : Pour les morceaux, on doit faire comme pour les carcasses entières de volailles : trois jours maximum.
A: Voor deelstukken moet analoog gehandeld worden als voor gehele pluimveekarkassen: ten hoogste drie dagen oud.

o Ce n’est pas seulement le cheptel anglais qui a été atteint par la maladie : la maladie a également été observée en dehors du Royaume-Uni. o Les prions sont des protéines, pas de “petits morceaux de protéines”. o Les prions ne dissolvent pas les tissus de la cervelle ; ils s’accumulent
ook geobserveerd buiten het Verenigd Koninkrijk. o Prionen zijn proteïnen of eiwitten, geen “kleine stukjes eiwit”. o Prionen lossen het hersenweefsel niet op, maar zij accumuleren in de

a) le lavage, le séchage et la désinfection des œufs sales, le cas échéant; b) le cassage des œufs, la collecte de leur contenu et l'enlèvement des morceaux de
a) het wassen, drogen en ontsmetten van vuile eieren, indien dit wordt uitgevoerd; b) het breken en opvangen van de inhoud van eieren, alsmede het verwijderen van de