Traduction de «morphinique dépression respiratoire » (Français → Néerlandais) :

Démence Anticholinergique Délire BPCO Morphinique Dépression respiratoire IR AINS ↗ insuffisance rénale Prostatisme Anticholinergique Rétention urinaire
Dementie Anticholinergica Delier COPD Opioïden Ademhalingsdepressie Nierinsufficiëntie NSAID ↗ nierinsufficiëntie Prostatisme Anticholinergica Urineretentie

Le risque de dépression respiratoire est moindre chez les patients qui reçoivent un traitement morphinique de fond, car ces patients développent une tolérance à la dépression respiratoire.
Het risico van ademhalingsdepressie neemt af bij patiënten die chronisch met opioïden worden behandeld, omdat deze patiënten een tolerantie ontwikkelen voor ademhalingsdepressie-effecten.

+ Autres dérivés morphiniques (analgésiques, antitussifs et traitements de substitution) : dépression respiratoire (synergie potentialisatrice) liée aux effets dépresseurs des morphiniques en particulier chez le sujet âgé.
+ Andere morfinederivaten (analgetica, antitussiva en substitutiebehandelingen) : ademhalingsdepressie (versterkte synergie) die in verband staat met de depressie-effecten van morfinepreparaten, in het bijzonder bij bejaarden.

- Autres dérivés morphiniques (analgésiques ou antitussifs): dépression respiratoire (potentialisation des effets dépresseurs des morphiniques) en particulier chez le sujet âgé.
- Andere morfine-derivaten (analgetica of antitussiva): respiratoire depressie (versterking

Les symptômes attendus en cas de surdosage par fentanyl sont de même nature que ceux observés après l'administration intraveineuse de fentanyl ou d'autres morphiniques, et résultent de son action pharmacologique. Les effets indésirables les plus graves sont l’altération des facultés mentales, la perte de conscience, l’hypotention, la dépression respiratoire, la détresse respiratoire et l’insuffisance respiratoire pouvant entraîner la mort.
Naar verwachting zijn de symptomen van een overdosis fentanyl in aard gelijk aan die van intraveneus fentanyl en ander opioïden, en zijn deze een uitbreiding van de farmacologische werking, met als ernstigste significante bijwerkingen veranderde geestestoestand, bewusteloosheid, hypotensie, ademhalingsdepressie, ademnood en ademhalingsinsufficiëntie, die tot de dood hebben geleid.

Risque d’augmentation de l’activité dépressive sur le système nerveux, en particulier dépression respiratoire lors de l’administration concomitante d’autres dérivés morphiniques.
Risico op versterking van de depressieve werking op het centraal zenuwstelsel, in het bijzonder, ademhalingsdepressie bij gelijktijdige inname van andere morfinederivaten.

(analgésiques morphiniques, antidépresseurs, neuroleptiques, antihistaminiques H1, sédatifs, benzodiazépines, barbituriques, clonidine et apparentés) peut induire une potentialisation de la dépression du SNC notamment dépression respiratoire.
- Gelijktijdige inname van dextromethorfan en andere centrale depressiva (morfinische analgetica, antidepressiva, neuroleptica, H1 antihistaminica, sedativa, benzodiazepinen, barbituraten, clonidine en aanverwanten) kan de centrale onderdrukking, met name van de ademhaling, nog potentiëren.

dépresseur sur le système nerveux central + dompéridone, métoclopramide: la morphine contrecarre leur action gastro-intestinale + IMAO: potentialisation du risque de confusion, de dépression respiratoire + agonistes-antagonistes morphiniques (buprénorphine, pentazocine): diminution de l'effet
geneesmiddelen tegen + MAO-inhibitoren: versterken het risico van verwardheid en respiratoire depressie + morfine-agonisten/antagonisten (buprenorfine, pentazocine): afname van het analgetisch

Avec les analgésiques morphiniques, il faut tenir compte d’un risque d’effets indésirables graves tels dépression respiratoire, rétention urinaire, constipation, et d’un risque de dépendance.
Voor de narcotische analgetica dient men rekening te houden met mogelijk ernstige ongewenste effecten zoals respiratoire depressie, urineretentie, obstipatie, en risico van afhankelijkheid.

On peut avoir recours à l'administration intraveineuse d'un antagoniste morphinique tel que la naloxone comme antidote spécifique pour traiter une dépression respiratoire sévère et une rigidité musculaire.
Intraveneuze toediening van een opioïdantagonist, zoals naloxon, kan worden toegediend als een specifiek antidotum om ernstige ademhalingsdepressie en spierrigiditeit te behandelen.