Traduction de «multiple provoquées par une » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

chute:de plain-pied SAI | d'un siège de toilettes | provoquée par heurt contre un objet |
val | door botsen tegen voorwerp | val | op eenzelfde niveau NNO | val | van toilet

Céphalée provoquée par une rachianesthésie et une anesthésie épidurale au cours de la puerpéralité
hoofdpijn door spinale of epidurale anesthesie tijdens kraambed

Céphalée provoquée par une rachianesthésie et une anesthésie épidurale au cours du travail et de l'accouchement
hoofdpijn door spinale of epidurale anesthesie tijdens bevalling

Urticaire provoquée par le froid et la chaleur
urticaria door koude en warmte

Urticaire provoquée par vibration
urticaria door vibratie

Céphalée provoquée par une rachianesthésie et une anesthésie épidurale au cours de la grossesse
hoofdpijn door spinale of epidurale anesthesie tijdens zwangerschap

inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |
overstroming | direct gevolg van storm | overstroming | door massaal smelten van sneeuw | overstroming | ontstaan door storm op afstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Céfépime est indiqué pour le traitement d'infections graves à site unique ou multiple provoquées par une ou plusieurs espèces bactériennes aérobies ou anaérobies sensibles.
4.1 Therapeutische indicaties Cefepime is aangewezen voor de behandeling van ernstige infecties op één of meerdere plaatsen, die veroorzaakt zijn door één of meerdere gevoelige aërobe of anaërobe bacteriële species.

Le myélome multiple, plus connu sous le nom de maladie de Kahler, est une affection de la moelle osseuse provoquée par une prolifération incontrôlée des p lasmocytes .
Het multipel myeloom, beter bekend onder de naam 'ziekte van Kahler', is een aandoening van het beenmerg, veroorzaakt door een ongecontroleerde woekering van p lasmocyten (zie onder) .

Affection Candidoses des muqueuses et infections de la gorge provoquées par Candida – la dose et la durée de traitement dépendent de la gravité et du site de l’infection Méningite cryptococcique ou infections fongiques internes provoquées par Candida Pour empêcher les enfants de contracter une infection provoquée par Candida (si leur système immunitaire ne fonctionne pas correctement)
Aandoening Spruw en keelinfecties veroorzaakt door candida, de dosering en de duur hangen af van de ernst en de plaats van de infectie Cryptokokkenmeningitis of inwendige schimmelinfecties veroorzaakt door candida Om te voorkomen dat kinderen een infectie veroorzaakt door candida zouden oplopen (als hun immuunsysteem niet goed werkt)

Candidoses des muqueuses et infections de la gorge provoquées par Candida – la dose et la durée du traitement dépendent de la gravité et du site de l’infection Méningite cryptococcique ou infections fongiques internes provoquées par Candida Pour empêcher les enfants de contracter une infection provoquée par Candida (si leur système immunitaire ne fonctionne pas correctement)
Aandoening Spruw en keelinfecties veroorzaakt door Candida, de dosering en de duur hangen af van de ernst en de plaats van de infectie Cryptokokkenmeningitis of inwendige schimmelinfecties veroorzaakt door Candida Om te voorkomen dat kinderen een infectie veroorzaakt door Candida zouden oplopen (als hun immuunsysteem niet goed werkt)

Aceclofenac Mylan est utilisé pour réduire la douleur et l’inflammation provoquées par la destruction de tissus des articulations, notamment dans la périarthrite scapulo-humérale (épaule bloquée), la spondylarthrite ankylosante (fusion des vertèbres du dos), la polyarthrite rhumatoïde, ainsi que dans le traitement à court terme des poussées d’ostéoarthrose (douleurs articulaires provoquées par d’autres modifications osseuses).
Aceclofenac Mylan wordt gebruikt voor de verlichting van pijn en ontsteking door de aantasting van weefsel in uw gewrichten zoals scapulohumerale periartritis (frozen shoulder), spondylitis ankylopoetica (vergroeiing van de ruggenwervels), reumatoïde artritis en voor kortdurende behandeling van opstoten van artrose (gewrichtspijn veroorzaakt door andere veranderingen aan het bot).

La clairance rénale du ganciclovir peut être diminuée par deux mécanismes : (a) une néphrotoxicité, provoquée par des médicaments tels que le cidofovir et le foscarnet, et (b) une inhibition compétitive de la sécrétion tubulaire active du rein provoquée par exemple par d’autres analogues nucléosidiques.
De renale klaring van ganciclovir kan door twee mechanismen worden geremd: (a)

Si vous souffrez d’une maladie coronarienne (provoquée par une réduction du flux sanguin dans les vaisseaux du cœur) ou d’une maladie vasculaire cérébrale (provoquée par une réduction de la circulation sanguine dans le cerveau).
als u coronair hartlijden hebt (veroorzaakt door een verminderde bloedstroom door de bloedvaten van het hart) of aan een cerebrovasculaire aandoening lijdt (veroorzaakt door een verminderde bloedtoevoer naar de hersenen)

si vous souffrez d’une maladie coronaire (provoquée par une insuffisance de sang dans les vaisseaux sanguins du cœur) ou d’une maladie cérébrovasculaire (provoquée par une circulation réduite du sang dans le cerveau)
als u een coronaire hartziekte heeft (veroorzaakt door een verminderde bloedtoevoer in de bloedvaten van het hart) of een hersenziekte (veroorzaakt door een verminderde bloedcirculatie in de hersenen)

Parallèlement à tous ces troubles graves, nous ne devons pas oublier la gêne provoquée par la fumée de tabac (irritation des yeux, maux de tête, nausées.).
Parallel met al die ernstige storingen mogen we ook niet de hinder vergeten die wordt veroorzaakt door tabaksrook (irritatie van de ogen, hoofdpijn, misselijkheid, .).

Le stress émotionnel, la dépression provoquée par l'angoisse, les conflits, le chagrin, les tensions avec des amis et la famille, .sont autant de problèmes qui pompent énormément d'énergie et peuvent parfois conduire à l'épuisement.
Emotionele stress, pijn, depressie veroorzaakt door angst, conflicten, verdriet, spanningen met vrienden en familie,. al deze problemen kosten heel wat energie en kunnen soms tot uitputting leiden.