Vertaling van "multiples injections intramusculaires peuvent accroître " (Frans → Nederlands) :

La rachianesthésie et les multiples injections intramusculaires peuvent accroître le risque d’événements (thrombo)emboliques au moment et peu après l’administration de Glybera.
Tijdens en kort na toediening van Glybera kunnen spinale anesthesie en multiple intramusculaire injecties het risico van een (trombo-)embolisch voorval vergroten.

Mode d’administration Lors de l’injection intramusculaire, le patient recevra de multiples injections de 0,5 ml (une injection par seringue), réparties sur les muscles des parties supérieures et inférieures des jambes, dans des conditions d’asepsie, par ex. avec de l’iode.
Wijze van toediening Voor de intramusculaire injectie ontvangt de patiënt onder aseptische omstandigheden, zoals jodium, meerdere injecties van 0,5 ml (1 injectie per spuit), verdeeld over het spierweefsel van de boven- en onderbenen.

Les effets indésirables listés ci-dessous ont été observés après administration orale et injection intramusculaire à libération prolongée d’olanzapine, mais peuvent également survenir lors de l'administration de ZYPREXA poudre pour solution injectable.
De onderstaande ongewenste effecten zijn waargenomen na orale toediening en na intramusculaire toediening met verlengde werking van olanzapine, maar kunnen ook optreden na toediening van ZYPREXA Poeder voor Oplossing voor Injectie.

Des effets indésirables tels qu’une ischémie myocardique (déficit de l’apport sanguin au cœur), des troubles du rythme cardiaque et une crise hypertensive peuvent survenir, mais ils sont rares en cas d’injection intramusculaire.
Bijwerkingen zoals myocard ischemie (tekort aan bloedtoevoer in het hart), ritmestoornissen en een hoge bloeddrukcrisis zijn mogelijk maar ze treden zelden op bij intramusculaire inspuiting.

- L'injection intramusculaire ou sous-cutanée ne peuvent pas être employées.
- Cymevene mag niet intramusculair of subcutaan worden toegediend.

Il apparaît que ces enzymes peuvent être libérés au niveau du site de l’injection intramusculaire, sans qu’une atteinte hépatique ne soit impliquée.
Het blijkt dat deze enzymes vrijgegeven kunnen worden ter hoogte van de intramusculaire injectieplaats zonder dat de lever getroffen wordt.

Les injections intramusculaires peuvent provoquer un hématome et doivent être évitées.
Intramusculaire injecties kunnen een hematoom veroorzaken en moeten worden vermeden.

Les injections intramusculaires peuvent provoquer des «bleus» si vous prenez Sintrom ou des médicaments analogues : elles doivent donc être évitées.
Intramusculaire injecties kunnen “blauwe plekken” veroorzaken als u Sintrom of vergelijkbare geneesmiddelen inneemt: ze moeten dus worden vermeden.

Comme pour la plupart des médicaments administrés par voie parentérale, quand des injections quotidiennes multiples sont nécessaires pendant de longues périodes, la voie intramusculaire est préférable à la voie sous-cutanée.
Zoals voor de meeste geneesmiddelen die toegediend worden via parenterale weg, is de intramusculaire weg te verkiezen boven de subcutane indien er meerdere dagelijkse injecties vereist zijn gedurende lange periodes.

Pour les bovins et les porcins: L’administration sous-cutanée, intramusculaire ou intraveineuse est bien tolérée. Seul un léger oedème transitoire a été observé au site d’injection sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques. Dans de très rares cas, des réactions anaphylactiques pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.
Voor rundvee en varkens: Zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening wordt goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt waargenomen bij minder dan 10 % van het in het klinische onderzoek behandelde rundvee.