Traduction de «my carenet sdss engagements » (Français → Néerlandais) :

Article 23. My CareNet SdSS Engagements 1 et 2 réalisés, dans un délai faisable (1) Développer un cadre réglementaire adapté (si
Artikel 23. My CareNet DGV Verbintenis 1 en 2 gerealiseerd, binnen haalbare timing (1) Uitwerken van een aangepast reglementair kader

Dans le Contrat d’administration 2006-2008 et dans l’Avenant 2009 il figurait déjà un projet (article 21) contenant les engagements de l’INAMI de contribuer au développement de CareNet et de My CareNet, qui, à l’avenir, auront une dénomination commune : My CareNet.
In de Bestuursovereenkomst 2006-2008 en de Wijzigingsclausule 2009 was reeds een project (artikel 21) opgenomen met verbintenissen van het RIZIV om bij te dragen tot de ontwikkeling van CareNet en My CareNet.

L’objectif de cet engagement est d’opérationnaliser la mise à disposition de services à valeur ajoutée dans le cadre de l’application de l’assurance obligatoire (« CareNet », « My CareNet » via BeHealth).
Bedoeling van deze verbintenis is het operationaliseren van de terbeschikkingstelling van diensten met toegevoegde waarde in het kader van de toepassing van de verplichte verzekering (“CareNet”, “My CareNet” via BeHealth).

En fonction du calendrier de poursuite de la mise en œuvre de « CareNet » et d’implémentation de « My CareNet » fixé par le Groupe de gestion de la plateforme BeHealth (créé en application de la décision du Conseil des ministres du 23 décembre 2004), la liste des engagements pourra être complétée en cours de contrat.
In functie van de kalender voor de implementatie van « Carenet » en de implementatie van « My CareNet » die door de beheersgroep van het BeHealth platform wordt bepaald (gecreëerd in uitvoering van het besluit van de Ministerraad van 23 december 2004), zal de lijst van engagementen worden vervolledigd tijdens de loop van dit contract.

logiciel au moyen duquel le prestataire consulte My Carenet (donc en cas de problème avec MyCareNet, le prestataire de soins contactera son fournisseur de logiciel). o Le prestataire de soins s’engage à consulter régulièrement les messages (réponse)
softwarepakket waarmee de zorgverlener MyCareNet aanroept (dus in geval van problemen met MyCareNet zal de zorgverlener zijn leverancier contacteren). o De zorgverlener verbindt er zich toe regelmatig de berichten (antwoorden) in de

Le volet My CareNet comporte deux actions-engagements.
Het luik My CareNet omvat twee actieverbintenissen.

En ce qui concerne l’action-engagement 3 déjà réalisée partiellement, le fichier de référence évoluera en fonction du planning du projet My CareNet pour les maisons de repos.
Wat de reeds deels gerealiseerde actie-verbintenis 3 betreft, is voorzien, zal het referentiebestand evolueren in functie van de planning van het My CareNet-project voor de rusthuizen.