Vertaling van "mâchoire lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur à la mâchoire
pijn aan kaak

Asymétrie des mâchoires Prognathie (mandibulaire) (maxillaire) Rétrognathie (mandibulaire) (maxillaire)
asymmetrie van kaak | prognathie (mandibulair)(maxillair) | retrognathie (mandibulair)(maxillair)

Anomalies de rapport entre les mâchoires et la base du crâne
afwijkingen van relatie tussen kaak en schedelbasis

Complexe ou syndrome de Costen Dysfonctionnement de l'articulation temporo-mandibulaire Mâchoire à ressort Syndrome de dysfonctionnement douloureux de l'articulation temporo-mandibulaire
dérangementvan temporomandibulair gewricht | pijn-disfunctiesyndroomvan temporomandibulair gewricht | knappende kaak | syndroom van Costen

Anomalies importantes de dimension des mâchoires
grove afwijkingen van afmeting van kaak

étui non stérile pour mâchoires de clamp
niet-steriele klemhoes

os de la mâchoire
botstructuur van kaak

entorse d'une mâchoire
verstuiking van kaak

étui stérile pour mâchoires de clamp
steriele klemhoes

Kyste de la mâchoire:SAI | anévrismal | hémorragique | traumatique
cyste van kaak | NNO | cyste van kaak | aneurysmaal | cyste van kaak | hemorragisch | cyste van kaak | traumatisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Dans les Folia de janvier 2006, l’attention a été attirée sur le risque d’ostéonécrose de la mâchoire due aux diphosphonates, un effet indésirable surtout observé lors de l’utilisation de doses élevées par voie intraveineuse dans le cadre d’un traitement anticancéreux. Plusieurs publications récentes ont attiré l’attention sur les données concernant l'ostéonécrose de la mâchoire lors de l'utilisation de diphosphonates dans l'ostéoporose [Ann Intern Med 2006; 144:753-61 et 145; 791-2; New Engl J Med 2006; 355:2278-81; Brit Med J 2006; 333:982-3 et 333:1122-3].
over kaakbeennecrose met de bisfosonaten bij gebruik bij osteoporose [Ann Intern Med 2006; 144:753-61 en 145; 791-2; New Engl J Med 2006; 355:2278-81; Brit Med J 2006; 333:982-3 en 333:1122-3].

Chez les patients qui développent une ostéonécrose de la mâchoire lors du traitement par bisphosphonates, une intervention chirurgicale dentaire pourrait aggraver le problème.
Bij patiënten die osteonecrose van de kaak ontwikkelen tijdens de behandeling met bisfosfonaten, kunnen tandheelkundige ingrepen de aandoening verergeren.

Plusieurs publications récentes ont attiré l’attention sur les données concernant l' ostéonécrose de la mâchoire lors de l' utilisation de diphosphonates dans l' ostéoporose [ Ann Intern Med 2006; 144: 753-61 et 145: 791-2 ; N Engl J Med 2006; 355: 2278-81 ; Brit Med J 2006; 333: 982-3 et 333: 1122-3 ].
In een aantal recente publicaties wordt aandacht besteed aan de gegevens over kaakbeennecrose met de bisfosonaten bij gebruik bij osteoporose [ Ann Intern Med 2006; 144: 753-61 en 145: 791-2 ; N Engl J Med 2006; 355: 2278-81 ; Brit Med J 2006; 333: 982-3 en 333: 1122-3 ].

Les facteurs de risque suivants doivent être pris en compte lors de l'évaluation du patient à risque de développer une ostéonécrose de la mâchoire :
De volgende risicofactoren moeten worden overwogen bij de beoordeling van iemands risico op osteonecrose van de kaak:

Les facteurs de risque suivants doivent être pris en compte lors de l’évaluation du risque chez un individu de présenter une ostéonécrose de la mâchoire :
De volgende risicofactoren moeten worden overwogen bij de beoordeling van iemands risico op osteonecrose van de kaak:

Les facteurs de risque suivants doivent être pris en compte lors de l'évaluation de la patiente à risque de développer une ostéonécrose de la mâchoire :
De volgende risicofactoren moeten worden overwogen bij de beoordeling van iemands risico op osteonecrose van de kaak:

Lors de l’évaluation du risque d’un patient de développer une ostéonécrose de la mâchoire, il convient de tenir compte des facteurs de risque suivants :
Bij de beoordeling van het risico voor de individuele patiënt op ontwikkeling van een aseptische necrose van de kaak, moet rekening worden gehouden met de volgende risicofactoren:

L’ostéonécrose de la mâchoire est un effet indésirable bien connu des diphosphonates, surtout en cas d’utilisation à dose élevée par voie intraveineuse dans le cadre du traitement du cancer, et plus rarement, lors de l’utilisation dans le cadre du traitement de l’ostéoporose [voir Folia de décembre 2009, juillet 2008 et janvier 2006].
Kaakbeennecrose is een bekend ongewenst effect van de bisfosfonaten, vooral bij gebruik in hoge doses langs intraveneuze weg in het kader van kankerbehandeling, veel zeldzamer bij gebruik in het kader van osteoporosebehandeling [zie Folia december 2009, juli 2008 en januari 2006].

Ostéonécrose de la mâchoire: rare (surtout lors de l'utilisation en raison de métastases osseuses).
Kaakbeennecrose: zelden (vooral bij gebruik bij botmetastasen).

Dans les Folia de janvier 2006 , l’attention a été attirée sur le risque d’ostéonécrose de la mâchoire due aux diphosphonates, un effet indésirable surtout observé lors de l’utilisation de doses élevées par voie intraveineuse dans le cadre d’un traitement anticancéreux.
In de Folia van januari 2006 werd aandacht besteed aan het risico van kaakbeennecrose door bisfosfonaten, een ongewenst effect dat hoofdzakelijk gezien is bij gebruik langs intraveneuze weg van hoge doses in het kader van kankerbehandeling.