Vertaling van "médecin du travail via votre employeur " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez prendre contact avec le médecin du travail via votre employeur.
Contact opnemen met de arbeidsgeneesheer verloopt via uw werkgever.

Le Conseil national a, lors de sa séance du 19 septembre 1992, pris connaissance de votre lettre du 6 juillet 1992 relative à la communication par le médecin du travail à l'employeur de la liste nominative des travailleurs borgnes de son entreprise.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 19 september 1992 kennis genomen van uw brief van 6 juli 1992, betreffende de vraag of het een arbeidsgeneesheer toegestaan is aan de werkgever een nominatieve lijst te bezorgen van de werknemers die aan één oog blind zijn.

La mère transmettra ce certificat dans le délai prévu au médecin du travail de son employeur.
Het attest dient binnen de voorziene termijn door de moeder aan de arbeidsgeneesheer van haar werkgever bezorgd te worden.

Les victimes travaillant pour un employeur de la fonction publique fédérale sont contrôlées par un médecin-contrôleur externe et pas par un médecin-fonctionnaire de Medex.
Slachtoffers met een werkgever van het federaal administratief openbaar ambt worden gecontroleerd door een externe controlearts en niet door een arts-ambtenaar van Medex.

Humaine * Envisager une thérapie antivirale : demander l'avis du secteur curatif, à savoir le médecin spécialiste en médecine interne générale (.); en dehors des heures de travail : via le central téléphonique, le domicile ou la garde de supervision de la garde de médecine interne générale.
Virus * Anti-virale therapie overwegen: advies vragen bij de curatieve sector met name de geneesheer-specialist algemene inwendige geneeskunde (.); buiten de werkuren: via de telefooncentrale, thuis of supervisiewacht van wacht van Algemene Inwendige Geneeskunde.

Les victimes travaillant pour un employeur qui ne fait pas partie de la fonction publique fédérale et qui fait appel à Medex pour les contrôles des absences pour cause de maladie sont contrôlées par un médecin-fonctionnaire de Medex.
Slachtoffers met een werkgever die niet behoort tot het federaal administratief openbaar ambt en die voor controle op afwezigheden door ziekte op Medex beroep doen, worden gecontroleerd door een arts-ambtenaar van Medex.

Selon la loi, l’échange d’informations entre le médecin du travail et l’employeur doit se faire au moyen du formulaire d’évaluation de la santé.
De uitwisseling van informatie tussen de arbeidsgeneesheer en de werkgever moet volgens de wet via het formulier voor gezondheidsbeoordeling verlopen.

Le médecin du travail prend contact avec votre employeur et lui propose des adaptations relatives au poste de travail.
De arbeidsgeneesheer neemt contact op met uw werkgever met voorstellen tot aanpassing van de werkpost.

* La sensibilisation des employeurs –tant du secteur privé que public- notamment via la médecine du travail (une meilleure hygiène de vie ayant un impact positif sur l’absentéisme).
* sensibilisatie van de werkgevers&– uit zowel de private als de openbare sector – in het bijzonder via de arbeidsgeneeskunde (betere leefgewoonten hebben namelijk een positieve uitwerking op het ziekteverzuim).

Votre médecin du travail fait de la prévention (de manière indépendante et sans instructions de la part de l’employeur) en :
Uw arbeidsgeneesheer doet aan preventie (onafhankelijk en zonder instructies van de werkgever) door: