Traduction de «médecin jusqu’à obtention » (Français → Néerlandais) :

Le traitement commencera avec de faibles doses, qui seront éventuellement augmentées progressivement par le médecin jusqu’à obtention d’une efficacité optimale.
De behandeling moet met kleine doses beginnen, die door de arts geleidelijk kunnen worden verhoogd tot de beste werking wordt verkregen.

Certificat(s) original (aux) de(s) l’autorité(s) disciplinaire(s) (Ordre national des médecins ou organisme similaire) certifiant que vous n’avez pas encouru de sanctions disciplinaires et ce depuis l’obtention de votre diplôme de base de médecin jusqu’à ce jour (art. 56 Directive 2005/36/CE ou anciennement art. 12 de la Directive 93/16/CEE).
Een originele verklaring van de tuchtoverheid (nationale Orde van geneesheren of aanverwante instelling) dat u geen tuchtstraf opliep (art.56 van de Richtlijn 2005/36/EG) (daterend van minder dan drie maanden).

Votre médecin peut augmenter la dose tous les 4 – 7 jours par paliers de 25 mg, en fonction de la tolérance, jusqu’à l’obtention d’une dose efficace.
Uw arts kan de dosering om de 4-7 dagen met 25 mg per keer verhogen als u dat verdraagt, tot een effectieve dosering wordt bereikt.

Tous les 4 à 7 jours et selon la tolérance, votre médecin peut augmenter la dose par paliers de 25 mg, jusqu’à l’obtention d’une dose efficace.
Uw arts kan de dosis elke 4-7 dagen stapsgewijs met 25 mg verhogen, als dat verdragen wordt, tot een doeltreffende dosis wordt bereikt.

Si l’effet ne s’avère pas satisfaisant, votre médecin peut augmenter progressivement la posologie par paliers d’½ comprimé (10 mg de paroxétine), jusqu’à l’obtention d’une dose maximale de 2 comprimés et demi (50 mg de paroxétine) par jour.
Als het effect onvoldoende is, kan uw arts de dosering geleidelijk verhogen, in stappen van ½ tablet (10 mg paroxetine), tot een maximum van 2½ tablet (50 mg paroxetine) per dag.

Si l’on n’obtient toujours aucun soulagement de la douleur, votre médecin augmentera votre dose de Tramadol EG jusqu’à l’obtention d’un soulagement satisfaisant de la douleur.
Als er nog steeds geen pijnverlichting is opgetreden, zal uw arts de dosis Tramadol EG verhogen totdat voldoende pijnverlichting wordt bekomen.

Après l’obtention de votre diplôme de médecin, l’INAMI vous donne provisoirement un numéro se terminant par -000, jusqu’à l’acceptation de votre stage.
Na het behalen van je diploma van arts en vóór de erkenning van je stage krijg je van het RIZIV een nummer eindigend op -000.

Il est possible que votre médecin vous conseille d’augmenter la dose après quelques jours jusqu’à l’obtention de la quantité qui vous convient le mieux (comprise entre 15 et 45 mg par jour).
Uw arts kan u adviseren de dosis na een paar dagen te verhogen tot de dosis die voor u het beste werkt (15 tot 45 mg per dag).