Traduction de «médecins qui exercent leur métier » (Français → Néerlandais) :

Nous nous engageons à nous battre pour continuer la revalorisation déjà engagée ces dernières années sur base d'une rémunération à l'acte, pour rétribuer correctement la disponibilité des médecins, pour aider les femmes à exercer leur métier dans des conditions correctes (en exigeant par exemple des titres services), pour accorder aux médecins en formation une rémunération décente.
per prestatie, een passende vergoeding voor de beschikbaarheid van de arts, ondersteuning voor vrouwelijke collegae (bv. via dienstencheques) zodat ze in correcte omstandigheden hun beroep kunnen blijven uitoefenen, en een deftige verloning voor artsen in opleiding.

D’importantes décisions ou problèmes épineux, actuellement remis en question, ont non seulement un impact sur la génération de médecins qui exercent leur métier depuis un certain temps mais, également, sur les futures générations de médecins.
Belangrijke beslissingen of heikele problemen die nu op tafel liggen, hebben niet alleen invloed op de generatie artsen die al langere tijd hun beroep uitoefent, maar ook op de aanstormende generatie van nieuwe artsen.

La Commission a proposé de moderniser la directive sur les qualifications professionnelles afin de simplifier les règles et de permettre encore plus facilement aux professionnels de la santé et autres titulaires de professions réglementées d'exercer leur métier dans tous les pays de l'UE.
De Commissie heeft voorgesteld om de richtlijn over beroepskwalificaties te moderniseren om de regels te vereenvoudigen en het makkelijker te maken in een ander EU-land te gaan werken, als uw beroep gereglementeerd is.

Par ailleurs, près de 20% des diplômés en médecine générale n’exercent jamais leur métier.
Bovendien oefent bijna 20 % van de afgestudeerde huisartsen zijn/haar beroep nooit uit.

Au bout du rouleau, écœurés par leurs conditions de travail, acculés dans l’impasse, nos répondants continuent de considérer qu’ils exercent le plus beau métier du monde, que les relations à leurs patients sont d’une telle force qu’ils ne peuvent se résoudre à raccrocher.
De ondervraagde artsen blijven het beroep dat zij uitoefenen beschouwen als het mooiste beroep ter wereld, verklaren dat hun relaties met hun patiënten zodanig sterk zijn dat ze er niet toe kunnen komen om die los te maken, zelfs al zijn ze aan het einde van hun Latijn, ontmoedigd door hun werkomstandigheden of als ze geen uitweg meer uit de impasse zien.

Il s’agit davantage de former les médecins généralistes au métier de coach pour leur patientèle en burnout.
Het gaat meer over het opleiden van huisartsen om op te treden als coach van hun patiënten met burnout.

La disponibilité d’un secrétariat aiderait les médecins pour la prise en charge de tâches telles que la prise de rendez-vous, le suivi des dossiers, l’archivage des documents, la commande de formulaires,. et la gestion de leur comptabilité, et ce même pour les médecins qui exercent en solo.
De beschikbaarheid van een secretariaat zou de artsen helpen bij het uitvoeren van bepaalde taken, zoals het maken van afspraken, het opvolgen van dossiers, het archiveren van documenten, het bestellen van formulieren,.en het beheer van hun boekhouding, en dit zelfs voor artsen die in een solopraktijk werken.

Historiquement, le traitement des médecins malades a été associé à la prise en charge de l’incapacité des médecins à exercer leur profession 81 .
Historisch gezien werd de behandeling van zieke artsen in verband gebracht met de aanpak voor de ongeschiktheid van de artsen om hun beroep uit te oefenen 81 .

Selon un rapport de la Commission de la planification de l'offre médicale(SPS santé), la Belgique forme trop de médecins, dont beaucoup ne pourront pas exercer leur profession après leurs études.
Het blijkt uit een rapport van de Planningscommissie voor het medisch aanbod (FOV Volksgezondheid) dat België te veel artsen opleidt, van wie er veel na hun studies hun beroep niet zullen kunnen uitoefenen

Le vote détermine la représentation syndicale au sein de l'INAMI, haut lieu de la concertation où les médecins exercent leur pouvoir de décision et d'avis, à côté des autres prestataires de soins, des partenaires sociaux et des mutuelles.
Uw stem zal bepalend zijn voor de invloed die wij als artsensyndicaat kunnen uitoefenen binnen het RIZIV, de centrale plaats van overleg waar wij als artsen onze beslissings- en adviesbevoegdheid kunnen laten gelden in dialoog met andere zorgverleners, met de sociale partners en de mutualiteiten.