Traduction de «médecins réagit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

réfractaire | qui ne réagit pas
refractair | ongevoelig

médecin légiste
lijkschouwer

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin traitant
behandelend arts

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin
arts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Se référant à l'avis émis par le Conseil national, le 7 décembre 1996 (Bulletin Conseil national, n° 76, juin 1997, 27), concernant deux médecins généralistes souhaitant, soit constituer une association, soit travailler dans le cadre d'une société de deux personnes, et tenir les consultations en deux endroits différents, un syndicat de médecins réagit, estimant que cet avis n'est pas très souple et qu'il constitue une sérieuse entrave à la pratique de groupe par les médecins en général et par les médecins généralistes en particulier.
Een artsensyndicaat wijst er de Nationale Raad op dat het zijn advies van 7 december 1996 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 76, juni 1997, 27) met betrekking tot twee huisartsen die zich wensen te associëren of een vennootschap op te richten met consultaties op twee afzonderlijke locaties weinig flexibel vindt en een belangrijke hinderpaal voor de groepsvorming onder artsen in het algemeen en huisartsen in het bijzonder.

Un conseil provincial réagit à l'avis précité, faisant référence au principe suivant lequel la correspondance entre un conseil provincial et les médecins inscrits à son Tableau n'est possible qu'avec les médecins inscrits eux-mêmes.
Een provinciale raad reageert op bovenstaand advies, verwijzend naar het principe dat de correspondentie tussen een provinciale raad en de op zijn Lijst ingeschreven geneesheren alleen kan gebeuren met de ingeschreven artsen zelf.

Arrêtez d’utiliser Ondansetron Mylan et parlez-en immédiatement à votre médecin si des réactions d’hypersensibilité immédiates (réaction lors de laquelle le corps réagit par une réponse immunitaire exagérée à un agent étranger), y compris réaction allergique menaçant la vie du patient apparaissent.
Stop het gebruik van Ondansetron Mylan en vertel het uw arts onmiddellijk indien u onmiddellijke overgevoeligheidsreacties (reactie waarbij het lichaam reageert met een overdreven immuunrespons op een vreemd agens), met inbegrip van een levensbedreigende allergische reactie ervaart.

Cas de choléra au Burundi, MSF réagit | Médecins Sans Frontières
AZG onderneemt actie tegen uitbraak van cholera in Burundi | Artsen Zonder Grenzen

Le médecin-conseil réagit à la demande introduite dans les quinze jours ouvrables.
De adviserend geneesheer reageert binnen de vijftien werkdagen op de ingediende aanvraag.

En cas d'infertilité, il permet au médecin de vérifier si la paroi utérine réagit normalement ou non à la progestérone.
In het geval van onvruchtbaarheid kan de arts hiermee nagaan of de baarmoederwand al dan niet normaal op progesteron reageert.