Traduction de «médias au sein » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

abcès du sein
borstabces

clinique du sein
borstkliniek

sein
borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

masse du sein
borstknobbel

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

douleur à un sein
pijn in borst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médias ont énormément commenté la double mastectomie (ablation des 2 seins) subie par l’actrice Angelina Jolie.
Naar aanleiding van de amputatie van beide borsten die de actrice Angelina Jolie liet uitvoeren verschenen was er heel wat reactie in de pers over dit onderwerp.

Annonce de l’enquête L’enquête sur la santé bucco-dentaire a été annoncée dans toute la Belgique, via les différents médias au sein du secteur dentaire.
Aankondiging van de enquête De mondgezondheidsenquête werd in heel België aangekondigd via verschillende media binnen de tandheelkundige sector.

De par la grande visibilité de la campagne, les partenaires peuvent profiter d'une variété considérable d'activités de promotion au sein des milieux de la sécurité et de la santé au travail, dans l'espace européen et dans les médias.
Door de grote zichtbaarheid van de campagne kunnen partners profiteren van een grote variëteit aan promotieactiviteiten in de OSH-gemeenschap, in de Europese ruimte en in de media.

Elle a montré que les médias consacrent peu dÊattention aux effets négatifs du dépistage du cancer du sein chez les femmes en pré-ménopause.
Zij kon aantonen dat de media weinig aandacht besteden aan de negatieve effecten van borstkankerscreening bij premenopausale vrouwen.

Au sein de l'organisation, le Service Communication externe assume la responsabilité finale de toutes les actions de communication destinées à la population, aux médias et aux partenaires des différents domaines de compétence du SPF.
Binnen de organisatie is de Dienst Externe Communicatie eindverantwoordelijke voor alle communicatieacties naar de bevolking, de media en de partners uit de verschillende bevoegdheidsdomeinen.