Vertaling van "médicament sauf " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

furoncle du visage (sauf les yeux)
furunkel van aangezicht met uitzondering van oog

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

agression avec une substance corrosive ou caustique, sauf empoisonnement
aanval met bijtende substantie, met uitzondering van vergiftiging

agression avec une substance corrosive, sauf empoisonnement
aanval met bijtende substantie met uitzondering van vergiftiging

accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques
ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La déclaration d’exportation est valable 5 ans, sauf s’il est fait appel – dans le cas des médicaments à usage humain - à l’article 276 de l’AR du 14/12/2006, dans lequel cas la déclaration reste valable jusqu’au 31 décembre 2011.
De uitvoerdeclaratie is geldig voor 5 jaar, uitgezonderd als men een beroep doet – in het geval van geneesmiddelen voor menselijk gebruik – op artikel 276 van het KB van 14/12/2006, waarbij de declaratie geldig blijft tot 31 december 2001.

ATC Groupe de médicaments 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 J01A TETRACYCLINES 11.018.201 9.983.666 8.622.984 7.828.414 7.426.701 7.061.088 7.572.569 8.567.951 8.332.847 J01B AMPHENICOLES 128.631 110.556 105.105 89.247 91.494 79.536 85.696 77.590 45.410 J01C sauf ANTIBIOT. BETA-LACTAMES, PENICILLINES sauf J01CA04 l'Amoxicilline 21.885.315 22.875.948 26.253.995 25.895.747 27.626.768 27.358.873 30.149.077 33.933.408 35.956.342
ATC Chemische subgroep 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 J01A TETRACYCLINES 11.018.201 9.983.666 8.622.984 7.828.414 7.426.701 7.061.088 7.572.569 8.567.951 8.332.847 J01B AMFENICOLEN 128.631 110.556 105.105 89.247 91.494 79.536 85.696 77.590 45.410 J01C BETALACTAM-ANTIBIOTICA, PENICILLINES uitgezonderd uitgezonderd Amoxicilline

ATC Groupe de médicaments 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 J01A TETRACYCLINES 12.163.997 11.443.614 10.221.576 9.129.657 7.101.015 6.606.771 5.431.165 4.603.170 4.288.986 J01B AMPHENICOLES 87.971 96.626 90.325 89.044 81.148 69.012 64.387 54.269 55.533 J01C sauf ANTIBIOT. BETA-LACTAMES, PENICILLINES sauf J01CA04 l'Amoxicilline 15.556.003 16.326.399 16.681.592 16.820.868 16.683.086 18.341.753 21.114.317 20.449.597 21.876.800
ATC Chemische subgroep 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 J01A TETRACYCLINES 12.163.997 11.443.614 10.221.576 9.129.657 7.101.015 6.606.771 5.431.165 4.603.170 4.288.986 J01B AMFENICOLEN 87.971 96.626 90.325 89.044 81.148 69.012 64.387 54.269 55.533 J01C BETALACTAM-ANTIBIOTICA, PENICILLINES uitgezonderd uitgezonderd Amoxicilline

ATC Groupe de médicaments 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 J01A TETRACYCLINES 9.983.666 8.622.984 7.828.414 7.426.701 7.061.088 7.572.569 8.567.951 8.332.847 8.163.069 J01B AMPHENICOLES 110.556 105.105 89.247 91.494 79.536 85.696 77.590 45.410 66.309 J01C sauf ANTIBIOT. BETA-LACTAMES, PENICILLINES J01CA04 sauf l'Amoxicilline 22.875.948 26.253.995 25.895.747 27.626.768 27.358.873 30.149.077 33.933.408 35.956.342 36.056.339
ATC Chemische subgroep 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 J01A TETRACYCLINES 9.983.666 8.622.984 7.828.414 7.426.701 7.061.088 7.572.569 8.567.951 8.332.847 8.163.069 J01B AMFENICOLEN 110.556 105.105 89.247 91.494 79.536 85.696 77.590 45.410 66.309

ATC Groupe de médicaments 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 J01A TETRACYCLINES 12.163.997 11.443.614 10.221.576 9.129.657 7.101.015 6.606.771 5.431.165 4.603.170 4.288.986 3.949.103 J01B AMPHENICOLES 87.971 96.626 90.325 89.044 81.148 69.012 64.387 54.269 55.533 47.720 J01C sauf ANTIBIOT. BETA-LACTAMES, PENICILLINES sauf J01CA04 l'Amoxicilline 15.556.003 16.326.399 16.681.592 16.820.868 16.683.086 18.341.753 21.114.317 20.449.597 21.876.800 21.299.696
ATC Chemische subgroep 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 J01A TETRACYCLINES 12.163.997 11.443.614 10.221.576 9.129.657 7.101.015 6.606.771 5.431.165 4.603.170 4.288.986 3.949.103 J01B AMFENICOLEN 87.971 96.626 90.325 89.044 81.148 69.012 64.387 54.269 55.533 47.720 J01C BETALACTAM-ANTIBIOTICA, PENICILLINES uitgezonderd uitgezonderd Amoxicilline

ATC Groupe de médicaments 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 J01A TETRACYCLINES 12.916.801 11.018.201 9.983.666 8.622.984 7.828.414 7.426.701 7.061.088 7.572.569 8.567.951 J01B AMPHENICOLES 137.020 128.631 110.556 105.105 89.247 91.494 79.536 85.696 77.590 J01C sauf ANTIBIOT. BETA-LACTAMES, PENICILLINES sauf J01CA04 l'Amoxicilline 21.556.651 21.885.315 22.875.948 26.253.995 25.895.747 27.626.768 27.358.873 30.149.077 33.933.408
ATC Chemische subgroep 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 J01A TETRACYCLINES 12.916.801 11.018.201 9.983.666 8.622.984 7.828.414 7.426.701 7.061.088 7.572.569 8.567.951 J01B AMFENICOLEN 137.020 128.631 110.556 105.105 89.247 91.494 79.536 85.696 77.590 J01C BETALACTAM-ANTIBIOTICA, PENICILLINES uitgezonderd uitgezonderd Amoxicilline

ATC Groupe de médicaments 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 J01A TETRACYCLINES 10.221.576 9.129.657 7.101.015 6.606.771 5.431.165 4.603.170 4.288.986 3.949.103 4.169.620 J01B AMPHENICOLES 90.325 89.044 81.148 69.012 64.387 54.269 55.533 47.720 50.634 J01C sauf ANTIBIOT. BETA-LACTAMES, PENICILLINES sauf J01CA04 l'Amoxicilline 16.681.592 16.820.868 16.683.086 18.341.753 21.114.317 20.449.597 21.876.800 21.299.696 23.556.181
ATC Chemische subgroep 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 J01A TETRACYCLINES 10.221.576 9.129.657 7.101.015 6.606.771 5.431.165 4.603.170 4.288.986 3.949.103 4.169.620 J01B AMFENICOLEN 90.325 89.044 81.148 69.012 64.387 54.269 55.533 47.720 50.634 J01C BETALACTAM-ANTIBIOTICA, PENICILLINES uitgezonderd uitgezonderd Amoxicilline

La nouvelle règlementation relative aux médicaments prescrits en DCI (dès le 1 avril 2012) et aux spécialités à base d' antibiotiques ou d' antimycosiques (dès le 1er mai 2012) consiste à ne rembourser ces médicaments qu’à la condition que le pharmacien délivre une des spécialités indiquées par l’INAMI comme étant " les moins chères " , sauf si le médecin mentionne sur la prescription une exception approuvée par l’INAMI. Plus de détails sur le site Web de l’INAMI, via www.riziv.fgov.be/drug/fr/drugs/index.htm , dans la rubrique " Actualités " (communiqué de 19/03/12).
De nieuwe regelgeving omtrent geneesmiddelen voorgeschreven op stofnaam (vanaf 1 april 2012) en omtrent specialiteiten op basis van antibiotica of antimycotica (vanaf 1 mei 2012) houdt in dat deze geneesmiddelen slechts terugbetaald worden als de apotheker een van de specialiteiten aflevert die door het RIZIV als " goedkoopste" zijn aangeduid, tenzij de arts een door het RIZIV aanvaarde uitzondering op het voorschrift vermeldt. Meer uitleg op de website van het RIZIV via [http ...]

Sauf s'il s'agit de bénéficiaires hospitalisés et de bénéficiaires ambulatoires pour lesquels des médicaments sont administrés en milieu hospitalier, les fournitures pharmaceutiques visées à l'article 34, 5°, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ont été prescrites sur le document " prescription de médicaments " .
Behalve als het gaat om in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden en rechthebbenden die ambulant geneesmiddelen toegediend krijgen in een ziekenhuis, zijn de farmaceutische verstrekkingen, bedoeld in artikel 34, 5°, van de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen voorgeschreven op het document " geneesmiddelenvoorschrift" .

— à subir une transformation chimique dans le corps, sauf s'ils sont placés dans les dents, ou à administrer des médicaments, auxquels cas ils font partie de la classe IIb.
— om in het lichaam chemische veranderingen te ondergaan, behalve wanneer de hulpmiddelen in de tanden of kiezen geplaatst worden, of om geneesmiddelen toe te dienen. In dat geval behoren zij tot klasse IIb.