Traduction de «médicaments 2002–2009 » (Français → Néerlandais) :

Le graphique des dépenses pour les médicaments innovateurs et les médicaments orphelins en officines publiques et dans les hôpitaux de 2002 à 2007 inclus permet de déduire que les dépenses pour ce groupe de médicaments en 2009 pourraient augmenter jusqu’à 230 millions d’euros (= 8 % du budget total des médicaments pour 2009).
Uit de grafiek die de uitgaven weergeeft voor innovatieve- en weesgeneesmiddelen in open officina en ziekenhuizen van 2002 tot en met 2007, kan men afleiden dat de uitgaven voor deze groep geneesmiddelen in 2009 kunnen toenemen tot 230 miljoen euro (=8% van het totale geneesmiddelenbudget voor 2009).

Tableau II. 1. Dépenses nettes annuelles INAMI pour les médicaments 2002 – 2009 Tableau II. 2. Dépenses nettes annuelles INAMI pour les médicaments en officines publiques top 80 %
Tabel II. 1. netto jaarlijkse uitgaven Riziv voor geneesmiddelen 2002 – 2009 Tabel II. 2. netto jaarlijkse uitgaven Riziv voor geneesmiddelen in open officina top 80 %

Données MORSE : dépenses nettes annuelles INAMI pour les médicaments 2002–2009 avec extrapolation pour 2008 et 2009 Tableau I..
MORSE dataset: netto jaarlijkse uitgaven Riziv voor geneesmiddelen 2002 – 2009, met extrapolatie voor 2008 en 2009 Tabel I..

Données IMS : évolution du chiffre d'affaires brut des médicaments remboursables et du moving annual total 2002-2009 en mio EUR Tableau I. 4. Données doc N : évolution des dépenses comptabilisées sur une base annuelle – total des spécialités en mio EUR (source audit permanent mai 2009 – tableau de base 3.1.1)
IMS dataset: evolutie van de bruto omzet vergoedbare geneesmiddelen en ‘moving annual total’ 2002 – 2009, in mio EURO Tabel I. 4. doc N dataset: evolutie van de geboekte uitgaven op jaarbasis: totaal specialiteiten, in mio EURO (bron permanente audit mei 2009 – kerntabel 3.1.1).

Données MORSE : dépenses nettes annuelles INAMI pour les médicaments 2002–2009 avec extrapolation pour 2008 et 2009
MORSE dataset: netto jaarlijkse uitgaven Riziv voor geneesmiddelen 2002 – 2009, met extrapolatie voor 2008 en 2009

ATC Groupe de médicaments 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 J01A TETRACYCLINES 11.018.201 9.983.666 8.622.984 7.828.414 7.426.701 7.061.088 7.572.569 8.567.951 8.332.847 J01B AMPHENICOLES 128.631 110.556 105.105 89.247 91.494 79.536 85.696 77.590 45.410 J01C sauf ANTIBIOT. BETA-LACTAMES, PENICILLINES sauf J01CA04 l'Amoxicilline 21.885.315 22.875.948 26.253.995 25.895.747 27.626.768 27.358.873 30.149.077 33.933.408 35.956.342
ATC Chemische subgroep 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 J01A TETRACYCLINES 11.018.201 9.983.666 8.622.984 7.828.414 7.426.701 7.061.088 7.572.569 8.567.951 8.332.847 J01B AMFENICOLEN 128.631 110.556 105.105 89.247 91.494 79.536 85.696 77.590 45.410 J01C BETALACTAM-ANTIBIOTICA, PENICILLINES uitgezonderd uitgezonderd Amoxicilline

Tableau 2 : données MORSE : dépenses annuelles nettes INAMI pour les médicaments 2002 – 2009 avec extrapolation pour 2008 et 2009 pour les officines publiques et extrapolation pour 2008 pour les hôpitaux
Tabel 2: MORSE dataset: netto jaarlijkse uitgaven Riziv voor geneesmiddelen 2002 – 2009 met extrapolatie voor 2008 en 2009 voor open officina met extrapolatie voor 2008 voor ziekenhuizen