Traduction de «méningite aseptique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méningite aseptique
aseptische meningitis

Péritonite:aseptique | chimique
peritonitis | aseptisch | peritonitis | chemisch

Atrophie | Calcul | Cirrhose | Fibrose | Nécrose:SAI | aseptique | graisseuse | du pancréas | Infantilisme pancréatique
atrofievan pancreas | cirrosevan pancreas | fibrosevan pancreas | stenenvan pancreas | pancreas | infantilisme | pancreas | necrose | NNO | pancreas | necrose | aseptisch | pancreas | necrose | vet

Ostéonécrose aseptique idiopathique
aseptische botnecrose, idiopathisch

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

nécrose aseptique de l'os
aseptische botnecrose

syndrome des abcès aseptiques corticosensibles
corticosteroïdesensitief aseptisch abces-syndroom

méningite | inflammation des méninges
meningitis | hersenvliesontsteking

aseptique
aseptisch | vrij van ziektekiemen

exposition à la méningite
blootstelling aan meningitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Méningite aseptique De rares cas de méningite aseptique ont été observés chez des patients suivant un traitement par l’ibuprofène.
Aseptische meningitis Zeldzame gevallen van aseptische meningitis zijn waargenomen geweest bij patiënten die een behandeling met ibuprofen volgen.

Méningite aseptique (méningite sans germes pathogènes).
Aseptische meningitis (hersenvliesontsteking vrij van ziektekiemen).

Syndrome de méningite aseptique (SMA) Un syndrome de méningite aseptique a été associé à l’administration d’IgIV. L’arrêt du traitement par IgIV a entraîné une rémission de l’SMA en plusieurs jours, sans séquelles.
Aseptische-meningitissyndroom (AMS) Er zijn meldingen van het optreden van het aseptische-meningitissyndroom in het kader van een IVIgbehandeling. Na het stoppen van de IVIg-behandeling is binnen enkele dagen restloos herstel van het AMS opgetreden.

Des cas de méningite aseptique ou de symptômes mimant la méningite, de tremblements, d’ataxie, de convulsions, de perte de l’audition, d’acouphènes et de vertiges ont été rapportés.
Er werden gevallen van aseptische meningitis of symptomen die een meningitis nabootsen, beven, ataxie, convulsies, verminderd gehoor, tinnitus en vertigo gerapporteerd.

Chez les personnes souffrant de maladies du système immunitaire préexistantes (lupus érythémateux disséminé et autres affections du collagène), des symptômes de méningite (méningite aseptique, c'est-à-dire n’étant pas d’origine bactérienne ou virale), peuvent exceptionnellement apparaître durant un traitement à l’ibuprofène.
Bij personen met bestaande ziekten van het immuunsysteem (systemische lupus erythematodes en andere collageenaandoeningen) kunnen in uitzonderlijke gevallen, gedurende de behandeling met ibuprofen, symptomen optreden van hersenvliesontsteking (aseptische meningitis t.t.z. niet van bacteriële of van virale oorsprong).

Des symptômes de méningite virale (méningite aseptique) ont été observés, notamment un mal de tête
(niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen, waartoe Perdophen Pediatrie ook behoort).

- chez des personnes atteintes de maladies préexistantes du système immunitaire (lupus érythémateux systémique et autres maladies du collagène), dans des cas exceptionnels, des symptômes de méningite (méningite aseptique) peuvent survenir au cours du traitement par l’ibuprofène, tels que maux de tête violents, nausées, vomissements, fièvre, raideur de la nuque, perte de conscience.
- bij personen met bestaande ziekten van het immuunsysteem (systemische lupus erythematosus en andere collageenaandoeningen) kunnen in uitzonderlijke gevallen, gedurende de behandeling met ibuprofen, symptomen optreden van hersenvliesontsteking (aseptische meningitis) zoals zware hoofdpijn, misselijkheid, braken, koorts, stijve nek, bewustzijnsverlies.

D’autres symptômes surviennent parfois en cas de primo-infection, tels qu’un syndrome grippal, des paresthésies au niveau des jambes ou du périnée, une lymphadénopathie inguinale localisée et, surtout chez la femme, une méningite aseptique, une dysurie et une rétention urinaire.
Bij een primo-infectie treden soms andere symptomen op zoals grieperig syndroom, paresthesieën ter hoogte van de benen of het perineum, gelokaliseerde inguinale lymfadenopathie, en, vooral bij vrouwen, aseptische meningitis, dysurie en urineretentie.