Traduction de «métaboliques associées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine
voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan

acidose métabolique
metabole acidose

myopathie d'origine métabolique
metabole myopathie

encéphalopathie métabolique
metabole encefalopathie

unité de soins intensifs métaboliques
intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten

myopathie métabolique par défaut de transport du lactate
metabole myopathie door lactaattransporterdefect

maladie métabolique
metabole aandoening

syndrome métabolique X
metabool syndroom X

syndrome de dermatite sévère-allergies multiples-cachexie métabolique
ernstige dermatitis, meervoudige allergieën, metabolisch wegkwijn-syndroom

Acidose:SAI | lactique | métabolique | respiratoire
acidose | NNO | acidose | melkzuur | acidose | metabool | acidose | respiratoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. La baisse de concentration érythrocytaire en ATP et la paralysie métabolique associée sont réversibles après transfusion.
4. De verlaagde ATP-concentratie in de erytrocyten en het gepaard gaande stilvallen van het metabolisme zijn na transfusie omkeerbaar.

Certaines anomalies biochimiques et métaboliques associées aux diurétiques thiazidiques semblent être atténuées par la coadministration du cilazapril.
Sommige biochemische en metabole afwijkingen die optreden bij behandeling met thiazidediuretica lijken te verminderen bij gelijktijdige toediening van cilazapril.

Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu'un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu'une plus longue durée du traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées.
Een hoger risico op lipodystrofie is in verband gebracht met individuele factoren zoals een hogere leeftijd en met factoren te wijten aan de inname van het geneesmiddel zoals langere duur van de antiretrovirale therapie en bijkomende metabole stoornissen.

Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu’un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu’une plus longue durée de traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées.
Een hoger risico op lipodystrofie is gepaard gegaan met individuele factoren zoals een hogere leeftijd en met geneesmiddel-gerelateerde factoren zoals langere duur van de antiretrovirale behandeling en bijkomende metabole stoornissen.

Les critères diagnostiques suivants sont proposés: présence d' une hyperthermie et d’une rigidité musculaire, associées à au moins 5 des 10 signes suivants: troubles de la conscience et confusion globale; tachycardie; hypertension ou hypotension; tachypnée ou hypoxie; transpiration ou sialorrhée; tremblements; incontinence; élévation de la créatine kinase ou myoglobinurie; leucocytose; acidose métabolique.
Volgende diagnostische criteria worden voorgesteld: aanwezigheid van hyperthermie en spierrigiditeit, met nog minstens 5 van de 10 volgende bevindingen: bewustzijnsverandering en globale verwardheid; tachycardie; hypertensie of hypotensie; tachypnoe of hypoxie; zweten of speekselvloed; tremor; incontinentie; creatinekinasestijging of myoglobinurie; leukocytose; metabole acidose.

Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels que l’âge plus avancé, et par des facteurs liés au traitement, tels qu’une plus longue durée de traitement antirétroviral et les anomalies métaboliques qui lui sont associées.
Een hoger risico op lipodystrofie kan te wijten zijn aan individuele factoren zoals een hogere leeftijd en aan geneesmiddelgerelateerde factoren zoals een langere behandeling met antiretrovirale middelen en de daarmee samenhangende metabole stoornissen.

Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tel qu’un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu’une plus longue durée de traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées.
Een hogere kans op lipodystrofie is in verband gebracht met individuele factoren, zoals een hogere leeftijd, en met geneesmiddelgerelateerde factoren, zoals een langere duur van de antiretrovirale behandeling en daarmee samengaande metabole stoornissen.

L’accumulation de TG dans le foie génère la stéatose hépatique, qui est aujourd’hui considérée comme un facteur prédisposant à l’apparition de stéatohépatite non alcoolique, une des composantes pathologiques associées au syndrome métabolique.
De opstapeling van TG in de lever veroorzaakt leversteatose, die tegenwoordig beschouwd wordt als een voorbeschikkende factor voor het optreden van niet-alcoholische steatohepatitis, één van de pathologische elementen die met het metaboolsyndroom geassocieerd worden.

Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu’un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement tels qu’une plus longue durée de traitement anti-rétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées.
Een hoger risico op lipodystrofie ging gepaard met individuele factoren zoals een hogere leeftijd en met factoren te wijten aan de inname van het geneesmiddel zoals langere duur van de antiretrovirale behandeling en bijkomende metabole stoornissen.

Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels, tel qu’un âge avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu’une plus longue durée de traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées.
Een hoger risico van lipodystrofie is in verband gebracht met individuele factoren, zoals een hogere leeftijd, en met geneesmiddelgerelateerde factoren, zoals een langere duur van de antiretrovirale behandeling en daarmee samengaande metabole stoornissen.