Vertaling van "métrorragies et ou spotting " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

métrorragie | hémorragie de l'utérus (en dehors des règles)
metrorragie | onregelmatige baarmoederbloeding

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

Ménorragie ou métrorragie:climatérique | ménopausique | préclimatérique | préménopausique
menorragie of metrorragie | climacterieel | menorragie of metrorragie | menopauzaal | menorragie of metrorragie | preclimacterieel | menorragie of metrorragie | premenopauzaal

Ménorragie, polyménorrhée et métrorragie
overvloedige, frequente en onregelmatige menstruatie

métrorragie
doorbraakbloeding

spotted dick
rozijnenpudding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les métrorragies et/ou spotting sont persistants, se produisent à intervalles irréguliers pendant plusieurs cycles successifs ou pour la première fois après une utilisation prolongée de Stediril-30, la recherche d’une éventuelle cause organique s’impose.
Indien de metrorragie en/of spotting aanhoudt, met onregelmatige tussentijden weerkeert gedurende meerdere opeenvolgende cycli of voor de eerste keer optreedt na verlengd gebruik van Stediril-30, moet een organische oorzaak uitgesloten worden.

Plus on raccourcit la phase d’interruption, plus le risque d’absence d’hémorragie de privation augmente et plus la femme risque de présenter une métrorragie ou un spotting pendant l’utilisation de la plaquette suivante (exactement comme lorsque l’on retarde les règles).
Hoe korter het interval wordt, des te groter wordt de kans op het uitblijven van de dervingsbloeding en het optreden van doorbraakbloeding of spotting tijdens het gebruik van de tweede blisterverpakking (net als bij het uitstellen van een menstruatie).

Plus la pause est courte, plus il est probable qu’elle n’ait pas d’hémorragie de privation et qu’elle présente une métrorragie ou du spotting au cours de la prise de la plaquette suivante (comme pour un report des règles).
Hoe korter het interval, hoe groter de kans dat ze geen onttrekkingsbloeding krijgt en tijdens gebruik van de volgende strip een doorbraakbloeding of spotting krijgt (net als met het uitstellen van een menstruatie).

Si les métrorragies et/ou spotting sont persistants, se produisent à intervalles irréguliers pendant plusieurs cycles successifs ou pour la première fois après une utilisation prolongée de Harmonet, la recherche d’une éventuelle cause organique s’impose.
Indien de metrorragie en/of spotting aanhoudt, met onregelmatige tussentijden weerkeert gedurende meerdere opeenvolgende cycli of voor de eerste keer optreedt na verlengd gebruik van Harmonet, moet een organische oorzaak uitgesloten worden.

Si les métrorragies et/ou spotting sont persistants, se produisent à intervalles irréguliers pendant plusieurs cycles successifs ou pour la première fois après une utilisation prolongée de Minulet, la recherche d’une éventuelle cause organique s’impose.
Indien de metrorragie en/of spotting aanhoudt, met onregelmatige tussentijden weerkeert gedurende meerdere opeenvolgende cycli of voor de eerste keer optreedt na verlengd gebruik van Minulet, moet een organische oorzaak uitgesloten worden.

Pendant cette période de prise prolongée des comprimés, la femme peut présenter une métrorragie ou du spotting.
Tijdens het uitstel kan de vrouw doorbraakbloedingen of spotting krijgen.

Si les métrorragies et/ou spotting sont persistants, se produisent à intervalles irréguliers pendant plusieurs cycles successifs la recherche d’une éventuelle cause organique s’impose et des mesures diagnostiques adéquates doivent être prises.
Indien de metrorragie en/of spotting aanhoudt of met onregelmatige tussentijden weerkeert, moet een organische oorzaak uitgesloten worden en de gepaste diagnostische maatregelen genomen worden.

↗ métrorragies & spotting, surtout premiers mois
↗ doorbraakbloedingen & spotting, frequenter in eerste maanden

Risque TEV Majoration moindre sous progestatif de 1 ère et 2 ème gén. ↘ acné Toutes les pilules sont efficaces Peu d’arguments pour préférer une pilule ↘ dysménorrhée Efficacité démontrée si 30-35 µg EE Métrorragies - spotting Plus fréquemment sous 15-20 µg EE
Alle pillen zijn werkzaam tegen acne Weinig argumenten om één pil te verkiezen Dysmenorroe↘ Werkzaamheid aangetoond bij 30-35 µg EE Doorbraakbloedingen - spotting Frequenter bij 15-20 µg EE

↗ métrorragies & spotting
↗ doorbraakbloedingen & spotting