Traduction de «métrorragies spotting » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

métrorragie | hémorragie de l'utérus (en dehors des règles)
metrorragie | onregelmatige baarmoederbloeding

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

Ménorragie ou métrorragie:climatérique | ménopausique | préclimatérique | préménopausique
menorragie of metrorragie | climacterieel | menorragie of metrorragie | menopauzaal | menorragie of metrorragie | preclimacterieel | menorragie of metrorragie | premenopauzaal

Ménorragie, polyménorrhée et métrorragie
overvloedige, frequente en onregelmatige menstruatie

métrorragie
doorbraakbloeding

spotted dick
rozijnenpudding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Risque TEV Majoration moindre sous progestatif de 1 ère et 2 ème gén. ↘ acné Toutes les pilules sont efficaces Peu d’arguments pour préférer une pilule ↘ dysménorrhée Efficacité démontrée si 30-35 µg EE Métrorragies - spotting Plus fréquemment sous 15-20 µg EE
Alle pillen zijn werkzaam tegen acne Weinig argumenten om één pil te verkiezen Dysmenorroe↘ Werkzaamheid aangetoond bij 30-35 µg EE Doorbraakbloedingen - spotting Frequenter bij 15-20 µg EE

↗ métrorragies & spotting
↗ doorbraakbloedingen & spotting

↗ métrorragies & spotting, surtout premiers mois
↗ doorbraakbloedingen & spotting, frequenter in eerste maanden

Les effets indésirables les plus fréquemment (plus de 10%) rapportés par les utilisatrices de Mirelle durant les essais cliniques de phase III et durant le suivi du produit après commercialisation ont été les céphalées incluant les migraines, et les métrorragies /spotting.
Enkele van de meest frequent gemelde (meer dan 10 %) bijwerkingen tijdens fase-III-onderzoeken en post marketing surveillance bij vrouwen die Mirelle gebruiken, zijn hoofdpijn inclusief migraine, doorbraakbloedingen / spotting.

Plus l’interruption sera courte, plus il y aura de risque qu’elle n’ait pas d’hémorragie de privation mais qu’elle présente des spottings ou des métrorragies au cours de la plaquette suivante (comme lors du report des règles).
Hoe korter de pauze, hoe groter het risico dat zij geen onttrekkingsbloeding zal hebben en tijdens de volgende verpakking doorbraakbloeding en spotting zal ondervinden (net als bij het uitstellen van een menstruatie).

Diminution du contrôle du cycle Avec tous les COC, des saignements irréguliers (spottings ou métrorragies) peuvent survenir, en particulier au cours des premiers mois de leur utilisation.
Verminderde cycluscontrole Bij alle COC’s kan onregelmatige bloeding (spotting of doorbraakbloeding) optreden, vooral tijdens de eerste paar maanden van gebruik.

Au cours de ce report, des spottings ou métrorragies peuvent survenir.
Gedurende de verlenging kan de vrouw doorbraakbloeding of spotting ondervinden.

Il est très peu probable que l’utilisatrice ait des règles avant la fin de la seconde plaquette mais elle peut avoir des « spottings » ou des métrorragies les jours de prise de comprimé.
Het is niet erg waarschijnlijk dat de gebruikster haar menstruele bloeding vóór het einde van de tweede verpakking zal krijgen, maar zij kan spotting of doorbraakbloeding ondervinden op de dagen waarop zij tabletten inneemt.

- Piqûre : aménorrhée chez 50-70% des femmes après 1 an, spotting, métrorragies, .
- Prikpil: amenorree bij 50-70% vd vrouwen, spotting, doorbraakbloedingen,

- aménorrhée chez 50-70% des femmes après 1 an, spotting, métrorragies, .
- amenorree bij 50-70% vd vrouwen na 1 jaar, spotting, doorbraakbloedingen, .