Traduction de «n'est nécessaire avant le prochain rendez-vous » (Français → Néerlandais) :

Dans 90 à 95% des cas, aucune anomalie n'est constatée et aucun examen complémentaire n'est nécessaire avant le prochain rendez-vous de dépistage deux ans plus tard.
In 90 à 95 procent van de gevallen wordt geen enkele onregelmatigheid vastgesteld en is geen enkel aanvullend onderzoek meer nodig vóór de volgende afspraak voor een opsporingsonderzoek, twee jaar later.

Imprimer les rapports pour examiner avec votre professionnel de la santé, ou les envoyer par E-mail comme ça il pourra les examiner avant votre prochain rendez-vous.
Print rapporten om de resultaten te overlopen en te bespreken met uw gezondheidsverstrekker, of ze via e-mail op te sturen zodat ze kunnen geconsulteerd worden voor uw volgende afspraak.

la date des prochains rendez-vous médicaux
de datums van de volgende medische afspraken

Pour les tout-petits, de 0 à 4 ans, il est nécessaire de fixer un rendez-vous auprès des infirmières (téléphone : 02.762.03.25 de 7h30 à 13h).
Voor kinderen van 0 tot 4 jaar is een afspraak noodzakelijk. Bel nr 02/762.03.25, tussen 7u30 en 13u, om een afspraak met de verpleegster te nemen.

Pour toutes les prestations en soins dentaires, un délai d'attente de 6 mois est nécessaire avant de pouvoir bénéficier d’une intervention financière de Dentalia Plus, à l’exception des prothèses, implants et de l’orthodontie pour lesquels il vous faudra attendre 12 mois.
Voor alle tandheelkundige verstrekkingen moet u een wachttijd van 6 maanden vervullen om in aanmerking te komen voor een financiële tegemoetkoming van Dentalia Plus. Voor prothesen, implantaten en orthodontie is er een wachttijd van 12 maanden.

Rendez-vous au printemps 2014 pour notre prochaine édition!
Afspraak in de lente van 2014 voor onze volgende tombola!

Merci pour tous ces moments inoubliables et rendez-vous l’an prochain ! www.relaispourlavie.be
Bedankt voor alle onvergetelijke momenten en tot in 2014! www.levensloop.be

Vous êtes hospitalisé suite au cancer ? Avant de quitter l’hôpital, assurez-vous d’avoir tous les documents nécessaires:
Controleer, voor je het ziekenhuis verlaat, of je alle nodige documenten hebt:

Si l’on constate que le patient a du mal à comprendre les informations, on essayera de déterminer s’il suffit de les lui répéter ou s’il est nécessaire d’envisager un autre rendez-vous ultérieurement, à un moment où il se sentira plus calme.
Als u merkt dat de patiënt moeite heeft om de informatie op te nemen, probeer dan in te schatten of een herhaling volstaat of overweeg een nieuwe of bijkomende afspraak te maken voor een later (en rustiger) moment.

Un rendez-vous avec le chirurgien avant l’opération est utile, afin de préciser les possibilités et les préférences en matière de prothèse ou de reconstruction mammaire.
Een afspraak met een chirurg vóór de operatie is een goed idee, zo kan men de voorkeuren wat betreft protheses en borstreconstructie bespreken.