Vertaling van "naissance sera envoyée aux centres " (Frans → Nederlands) :

La liste des anciens identifiants (contenant des initiales et une date de naissance) sera envoyée aux centres.
De lijst met de oude identificatienummers (met de eerste letter en een geboortedatum) wordt naar de centra verstuurd.

Par conséquent, la notification de la naissance sera envoyée à l’Etat Civil de la commune de Woluwé-Saint-Lambert.
Bijgevolg zal de kennisgeving van geboorte worden verzonden naar de Burgerlijke Stand van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe.

Page qui sera envoyée : Centre d'Aide aux Personnes (C. A.P.) – Service social
Te verzenden pagina: Centre d'Aide aux Personnes (C. A.P.) – Service social

Page qui sera envoyée : Prime de naissance
Te verzenden pagina: Prime de naissance

Page qui sera envoyée : Ateliers naissance
Te verzenden pagina: Ateliers naissance

Pour pouvoir imprimer le document destiné aux parents, il faut que la notification de naissance ait été envoyée.
Om het voor de ouders bestemde document te kunnen afdrukken, moet de kennisgeving van geboorte zijn verzonden.

Les coordonnées du service de l’Etat Civil de cette commune sont reprises sur le document d’information remis aux parents après la naissance de leur(s) enfant(s) qui sera généré par l’application lorsque les données de naissance auront été complétées.
De contactgegevens van de Burgerlijke Stand van deze gemeente staan op het informatiedocument dat aan de ouders wordt overhandigd na de geboorte van hun kind(eren) en dat de toepassing genereert wanneer de geboortegegevens zullen zijn aangevuld.

Imprimer : imprimer la notification de naissance ou les informations médicales et/ou le document qui sera remis aux parents reprenant les données nécessaires à la déclaration de l’enfant à la commune.
Print: afdrukken van de kennisgeving van geboorte of de medische informatie en/of het document dat aan de ouders zal worden afgegeven en dat de gegevens bevat die nodig zijn om het kind aan te geven bij de gemeente.

- Art. 361. Sera puni d'un emprisonnement de huit jours à trois mois et d'une amende de 26 francs a 200 francs, ou d'une de ces peines seulement : 1° toute personne qui, tenue de déclarer la naissance d'un enfant en vertu de l'article 56, § 1er, alinéa 1er, § 2, alinéa 1er, et § 3 du Code civil, n'en aura pas fait la déclaration conformément aux dispositions des articles 55 et 56 du même Code;
- Art. 361. Met gevangenisstraf van acht dagen tot drie maanden en met geldboete van 26 frank tot 200 frank of met een van die straffen alleen wordt gestraft: 1° hij die gehouden is krachtens artikel 56, § 1, eerste lid, § 2, eerste lid, en § 3, van het Burgerlijk Wetboek, de geboorte van een kind aan te geven en die aangifte niet doet overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 55 en 56 van hetzelfde Wetboek;

Il sera demandé aux centres de fournir les données à caractère personnel concernées d’un patient sur deux.
Aan de centra zal worden gevraagd om de betrokken persoonsgegevens mee te delen voor één patiënt op de twee.