Traduction de «naocl 12% pendant au moins 2 heures » (Français → Néerlandais) :

NaOCl 12% pendant au moins 2 heures ou NaOH 1 M pendant 2 heures
NaOCl12% gedurende ten minste 2 uur of NaOH 1M gedurende 2 uur

NaOCl 12% pendant au moins 2 heures
NaOCl 12% gedurende ten minste 2 uur

— un traitement alcalin mettant en oeuvre une solution de chaux saturée (pH > 12,5) pendant une période d’au moins vingt jours avec un traitement thermique à 138°C minimum pendant au moins quatre secondes ou — un traitement acide (pH < 3,5) pendant dix heures minimum avec un traitement thermique à 138°C
— een behandeling met een basische verzadigde kalkoplossing (pH > 12,5) gedurende ten minste 20 dagen, waarbij het materiaal gedurende ten minste vier seconden op minimaal 138 °C wordt verhit, of

Les temps d’ischémie acceptables varient en fonction des organes prélevés : Cœur moins de 6 heures Poumons moins de 6 heures Foie moins de 12 heures Pancréas moins de 12 heures Reins moins de 48 heures Il est don impératif de tenir compte de la distance entre l’hôpital où se situe le donneur et celui ou se situe le receveur.
De acceptabele ischemietijd varieert naargelang van het orgaan: Hart minder dan 6 uur Longen minder dan 6 uur Lever minder dan 12 uur Alvleesklier minder dan 12 uur Nieren minder dan 48 uur Het is dus noodzakelijk om rekening te houden met de afstand tussen het ziekenhuis waar de donor zich bevindt en dat van de ontvanger.

- trempage dans une solution de thiocyanate de guanidine 4 M pendant au moins une heure, ou – mieux encore – incubation pendant une nuit.
- onderdompeling in een oplossing van guanidinethiocyanaat 4 M gedurende minstens 1 uur, best overnacht.

Elle dispose que, lorsque la gélatine est fabriquée à partir d’os de ruminants, elle doit être produite suivant un procédé tout à fait particulier garantissant que les os sont finement broyés, dégraissés à l’eau chaude et traités à l’acide chlorhydrique dilué (à une concentration minimale de 4 % et un pH < 1,5) pendant une période d’au moins deux jours, puis soumis à un traitement alcalin mettant en œuvre une solutions de chaux saturée (pH > 12,5) pendant une période d’au moins vingt jours avec un traitement thermique à 138 °C minimum pendant au moins quatre secondes.
Er wordt bepaald dat, wanneer gelatine wordt vervaardigd uit beendermateriaal van herkauwers, zij moet worden geproduceerd volgens een vast procédé waarbij al het beendermateriaal eerst wordt fijngemalen, met heet water wordt ontvet en gedurende ten minste twee dagen met verdund zoutzuur (minimumconcentratie 4 % en pH < 1,5) wordt behandeld, en vervolgens gedurende ten minste 20 dagen een behandeling met een basische verzadigde kalkoplossing (pH > 12,5) ondergaat, waarbij het materiaal gedurende ten minste vier seconden op minimaal 138 °C wordt verhit.

Lorsque l’entreposage dans la zone douanière du port maritime prend plus de 7 jours et moins de 20 jours et dans un aéroport, plus de 12 heures et moins de 48 heures, il ne doit pas y avoir de contrôle d’identité.
Wanneer de opslag in het douanegebied van de zeehaven meer dan 7 dagen en minder dan 20 dagen en in een luchthaven meer dan 12 uur en minder dan 48 uur in beslag nam dient geen overeenstemmingscontrole plaats te grijpen.

Lorsque la concentration en ozone dépasse cette valeur, pendant plus d’une heure, dans au moins une station de mesure, une procédure d’information du public est déclenchée.
Ligt de ozonconcentratie gedurende meer dan een uur in minstens één meetstation hoger, dan wordt een procedure opgestart om de bevolking te informeren.

En fin de journée, il est recommandé de laisser tremper les outils dans une solution d’eau de Javel à 20.000 ppm pendant au moins une heure.
Op het einde van de werkdag is het aanbevolen om het gereedschap gedurende minstens een uur in een bleekwateroplossing 20.000 ppm te dompelen.

En fin de journée, il est recommandé de laisser tremper les couteaux et autres matériels dans une solution d’eau de Javel à 20.000 ppm pendant au moins une heure.
uur onder te dompelen in een bleekwateroplossing 20.000 ppm.