Vertaling van "nationales le français " (Frans → Nederlands) :

Tous ces avertissements doivent figurer dans les 3 langues nationales Belges (Français, Néerlandais, Allemand), ne peuvent être ni amovibles, ni délébiles, ni être indiqués sur le papier d’emballage extérieur au conditionnement.
Al deze waarschuwingen moeten in de 3 landstalen worden vermeld (Nederlands, Frans, Duits), mogen niet verwijderbaar of uitwisbaar zijn en ze mogen niet aangebracht zijn op het verpakkingsmateriaal dat de eigenlijke verpakking omhult.

En Belgique, cela signifie donc que toutes les informations sur les étiquettes doivent se trouver dans les trois langues nationales : le français, le néerlandais et l'allemand.
In België wil dit dus zeggen dat alle informatie op de etiketten in de drie nationale landstalen, Frans, Nederlands en Duits moet staan.

En pratique : - Procédure nationale : français ou néerlandais, selon le rôle linguistique du (futur) titulaire de l’enregistrement - Procédures européennes: anglais Le RCP, la notice et les emballages doivent toujours être soumis en français ou en néerlandais selon le rôle linguistique du (futur) titulaire de l’enregistrement Echantillons La remise d’échantillons n’est pas obligatoire à la soumission du dossier mais le demandeur doit en fournir à la demande éventuelle de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé.
Praktisch: - Nationale procedure: Frans of Nederlands, volgens de taalrol van de (toekomstige) registratiehouder ; - Europese procedures: Engels. De SKP, de bijsluiter en de verpakkingen moeten altijd voorgelegd worden in het Frans of in het Nederlands, volgens de taalrol van de (toekomstige) registratiehouder.

Conférence « Stratégie nationale Bien-être au travail » — Français
Conferentie ’Nationale strategie Welzijn op het werk’ — Nederlands

BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE - Entité Médecine du Travail — Français
NATIONALE BANK VAN BELGIE - Entiteit Arbeidsgeneeskunde — Nederlands

traduction d'un acte d’autorisation/notification dans l'autre langue nationale (français/néerlandais)
vertaling van een akte van toelating/kennisgeving naar een andere landstaal (Nederlands/Frans)

Diffusée dans les trois langues nationales (français, néerlandais et allemand), elle se déclinait notamment en un spot publicitaire, un site web (www.somniferesetcalmants.be), des affiches dans les transports en commun et des annonces dans plusieurs revues hebdomadaires.
De campagne werd ontwikkeld in de drie landstalen (Nederlands, Frans en Duits) en bevatte onder andere een TV-spot, een campagnewebsite (www.slaapenkalmeringsmiddelen.be), affiches in het openbaar vervoer en in een aantal weekbladen.

traduction d'un acte d’autorisation dans l'autre langue nationale (français/néerlandais)
vertaling van een akte van toelating naar een andere landstaal (Nederlands/Frans)

Seuls les titres des films sont traduits en français et dans d’autres langues nationales de l’Union européenne.
Alleen de titels van de filmpjes zijn vertaald naar het Nederlands en de andere landstalen van de Europese Unie.

EduSCOL est un site du Ministère français de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche.
EduSCOL is een site van het Franse ministerie van jeugd, nationale opvoeding en research.