Traduction de «nationalité région » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

région cervicale du dos
cervicale regio van rug

spina bifida de la région thoracique
thoracale spina bifida

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

régions de l'Australie
regio's van Australië

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

région frontalière
randregio

bursite de la région du pied
bursitis in voetregio

région du poignet
pols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nationalité Région flamande Région bruxelloise
Nationaliteit Vlaams Gewest Brussels Hoofdstedelijk

a) Les problèmes rencontrés dans certaines Régions ou provinces concernent-ils davantage des travailleurs salariés de nationalité étrangère ou des entreprises (fictives) d’employeurs de nationalité étrangère ? b) Dans l’affirmative, connaît-on la cause du phénomène et comment se traduit-il dans les chiffres ? c) Quelles mesures sont envisagées pour remédier au problème ?
a) Doet er zich, eventueel in sommige Gewesten of provincies, een groter probleem voor met werknemers van niet-Belgische nationaliteit of (nep)bedrijven van werkgevers van niet-Belgische nationaliteit? b) Zo ja, wat zijn hiervan de redenen en hoe uit zich dat in de cijfers? c) Welke maatregelen worden overwogen om dit probleem op te lossen?

- données à caractère personnel générales: pays de naissance (en classes), nationalité (en classes), indice de masse corporelle, taille, poids, âge (en années), sexe, code postal et région (Région flamande, bruxelloise ou wallonne) ;
- algemene persoonsgegevens: geboorteland (in klassen), nationaliteit (in klassen), Body Mass Index, lengte, gewicht, leeftijd (in jaren), geslacht, postcode en regio (Vlaams, Brussels of Waals Gewest);

Tableau 1. Distribution de la population d'étude selon la nationalité et par région, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010.
Tabel 1. Verdeling van de steekproef in functie van de nationaliteit en van de regio, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010

Il a fallu rétablir la confiance, coordonner les nombreuses réunions (trois au lieu d’une seule pendant une année « normale » dans un cycle de négociations internationales), formuler la position européenne, communiquer cette position aux partenaires internationaux dans les négociations,… L’esprit d’équipe créé avec les collègues des autres départements fédéraux, des trois Régions et les collaborateurs externes de nationalités diverses a sans aucun doute été un facteur de réussite déterminant.
Of liever: een hele reeks uitdagingen. Het herstellen van het vertrouwen, het coördineren van de vele vergaderingen (3 in plaats van slechts 1 in een ‘normaal’ jaar in de internationale onderhandelingscyclus), het formuleren van de Europese positie, het uitdragen van deze positie naar de internationale onderhandelingspartners, … De samenwerking in een hecht teamverband met de collega’s van de andere federale departement en van de drie Gewesten en met externe medewerkers van verschillende nationaliteiten was hierin zeker een doorslaggevende succesfactor.

- relatives aux caractéristiques personnelles de l'intéressé: sexe, année de naissance, lieu de naissance agrégé (région), code postal domicile, nationalité agrégée ;
- m.b.t. de persoonskenmerken van de betrokkene: geslacht; geboortejaar; geaggregeerde geboorteplaats (regio); postcode woonplaats; geaggregeerde nationaliteit.