Traduction de «ne donnent cependant aucune » (Français → Néerlandais) :

Ils ne donnent cependant aucune indication concernant le fait que la stérilité soit atteinte ou non.
Zij geven nochtans geen enkele indicatie over het al dan niet bereiken van steriliteit.

Cependant aucunes modifications n’ont été observées au cours des études chez les chiens, jusqu'à la 39 ème semaine à une exposition de 35 fois la dose utilisée chez l'homme sur la base de l’ASC. Chez les rats mâles, aucun effet de l’ambrisentan sur la mobilité des spermatozoïdes n’a été mis en évidence, quelle que soit la dose testée (jusqu’à 300 mg/kg/jour).
Er werden echter geen veranderingen van de testes waargenomen in onderzoeken bij honden met een maximale duur van 39 weken bij een blootstelling die het 35-voudige bedroeg van die gezien is bij mensen, gebaseerd op AUC. Bij mannelijke ratten is er geen effect van ambrisentan op de bewegelijkheid van het sperma waargenomen bij alle geteste doseringen (tot 300 mg/kg/dag).

En effet, d’une part, il existe un risque potentiel de transmission directe d’agents infectieux (voir bibliographie 3d et 3e) cependant aucune épidémie de grande ampleur n’a été rapportée concernant ce secteur professionnel.
Zo bestaat er enerzijds een mogelijk risico dat infectiekiemen direct worden overgedragen (zie in bibliografie 3d en 3e).

On ne trouve cependant aucunes évidence dans la littérature et la sécurisation complémentaire est donc optionnelle.
Hiervoor is bij deze search echter geen evidentie in de literatuur en bijkomende securisatie is dus optioneel.

Cependant aucune de ces normes n’est directement applicable aux fish spas car l’utilisateur n’a pas de risque d’ingérer de l’eau, et celle-ci compte tenu de la nature même de l’utilisation des poissons ne peut pas être traitée chimiquement.
Geen enkele van deze normen is echter rechtstreeks toepasbaar voor vis-spa's, want de gebruiker loopt niet het risico van het water in te slikken en rekening houdend met de aard van het gebruik van vissen kan het water niet chemisch behandeld worden.

Jusqu’à présent cependant, aucune transmission de vCJD via une procédure endoscopique n’a été rapportée (Bramble & Ironside, 2005).
Tot op heden is geen enkel geval van vCJD gemeld door overdracht via een endoscopische procedure (Bramble & Ironside, 2005).

En décembre 2007, cependant, aucune saisine concernant des médicaments à base de plantes n'avait été reçue.
In december 2007 waren er echter nog geen verwijzingen binnengekomen.

Si une dose est oubliée, elle doit être prise dès que le patient s'en souvient ; cependant, aucune dose double ne doit être prise le même jour.
Als er een dosis is gemist, dient deze te worden ingenomen zodra de patiënt eraan denkt; men mag echter niet op een en dezelfde dag een dubbele dosis nemen.

Cependant le présent avis est basé sur une expertise élargie aux autorités belges qui donnent des informations aux généralistes.
Dit nieuwe advies berust echter op een deskundigheid die werd uitgebreid tot de Belgische overheidsinstanties die instaan voor het informeren van de tandartsen.

Cependant, il n’existe actuellement aucune précision quant à la nature et au nombre de ces problèmes.
Op dit ogenblik is er echter geen duidelijkheid over de aard en de aantallen van deze problemen.