Vertaling van "neutrophiles et des plaquettes sera soigneusement " (Frans → Nederlands) :

La numération des globules rouges, des globules blancs, des polynucléaires neutrophiles et des plaquettes sera soigneusement surveillée, à la fois avant et pendant chaque cycle de traitement par l’épirubicine.
Tijdens de behandeling met epirubicine moeten de hoeveelheden rode bloedcellen, witte bloedcellen, neutrofielen en bloedplaatjes zorgvuldig gecontroleerd worden, zowel voor als tijdens elke behandelcyclus.

Au cours du traitement par l'épirubicine, les nombres de globules rouges, de globules blancs, de neutrophiles et de plaquettes sanguines doivent être soigneusement surveillés à la fois avant et pendant chaque cycle de traitement.
Tijdens de behandeling met epirubicine moeten rode bloedcellen, witte bloedcellen, neutrofiel- en bloedplaatjestellingen nauwkeurig worden gecontroleerd, dit zowel voor als tijdens elke cyclus van de behandeling.

Au cours d'une thérapie par épirubicine, le nombre de globules rouges, de globules blancs, de neutrophiles et de plaquettes doit être soigneusement suivi aussi bien avant que pendant chaque cycle de traitement.
Tijdens de behandeling met epirubicine moeten de aantallen rode en witte bloedcellen, neutrofielen en bloedplaatjes nauwlettend gevolgd worden zowel vóór als tijdens elke behandelingscyclus.

Etoposid Sandoz ne sera pas administré si le nombre de neutrophiles est inférieur à 1 500 cellules/mm 3 ni si le nombre de plaquettes est inférieur à 100 000 cellules/mm 3 , à moins que cet état de fait ne soit dû à l’affection maligne.
Etoposid Sandoz mag niet worden toegediend bij patiënten met minder dan 1.500 neutrofielen/mm³ of minder dan 100.000 bloedplaatjes/mm³ tenzij veroorzaakt door maligne ziekte.

Le traitement ne sera pas instauré si le taux de plaquettes est inférieur à 50.000/mm³ ou le taux absolu de neutrophiles est inférieur à 500/mm³.
De behandeling mag niet worden gestart als het aantal bloedplaatjes minder dan 50.000/mm 3 bedraagt of als het absolute aantal neutrofielen kleiner is dan 500/mm.

En cas de toxicité hématologique (neutrophiles < 1,5 x 10 9 /l ou plaquettes < 50 x 10 9 /l), l’administration de la cure suivante de traitement sera postposée jusqu’à ce que les paramètres hématologiques reviennent à des valeurs acceptables.
In geval van hematologische toxiciteit (neutrofielen < 1,5 x 10 9 /l of plaatjes < 50 x 10 9 /l), mag de toediening van de volgende behandelingskuur uitgesteld worden tot de hematologische parameters terugkeren tot aanvaardbare waarden.

Le matériel tel que gouttières, fils et plaquettes (brackets) qui est resté brièvement dans la bouche du patient (p.ex. lors d’un essai) et qui sera ensuite réutilisé doit être soigneusement nettoyé et désinfecté, de préférence par autoclavage.
Materialen zoals metalen banden, draden en brackets die kortstondig in de mond van de patiënt zijn geweest (bv bij het aanpassen) en nadien worden hergebruikt, moeten zorgvuldig worden gereinigd en ontsmet. Dit bij voorkeur via autoclaveren.