Vertaling van "niet worden onderzocht voor alle " (Frans → Nederlands) :

12. Ongelijkheden konden niet worden onderzocht voor alle indicatoren, omdat in sommige gegevensbronnen (RHM – MZG) geen socio-economische gegevens beschikbaar waren.
12. Inégalités : les inégalités n’ont pas pu être étudiées pour tous les indicateurs car, dans certaines sources de données (RHM), aucune donnée socioéconomique n’est disponible.

Andere dimensies van sociale ongelijkheid, zoals tewerkstellingsstatus, inkomen of etniciteit, werden hier niet onderzocht.
D’autres dimensions de l’inégalité sociale, telles que le statut professionnel, les revenus ou l’origine ethnique, n’ont pas été étudiées dans ce rapport.

Op 30. 06.2000 heeft de voltallige vergadering van de Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit deze aanvraag onderzocht en vastgesteld dat de uitgevoerde activiteit moet beschouwd worden als een volledige werkhervatting en dat u, bijgevolg niet kan genieten van de voordelen van de artikelen 101 en 102 van de Wet gecoördineerd op 14.07.1994
Op 30. 06.2000 heeft de voltallige vergadering van de Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit deze aanvraag onderzocht en vastgesteld dat de uitgevoerde activiteit moet beschouwd worden als een volledige werkhervatting en dat u, bijgevolg niet kan genieten van de voordelen van de artikelen 101 en 102 van de Wet gecoördineerd op 14.07.1994.

Het persoonlijk aandeel lijkt hoger te zijn in België maar het omvat alle paramedische aankopen, alle niet-terugbetaalde geneesmiddelen, de medische hulpmiddelen en het medisch materiaal.
La quote-part personnelle semble plus élevée en Belgique, mais elle englobe tous les achats paramédicaux, tous les médicaments non remboursés, les dispositifs médicaux et le matériel médical.

Bij gebrek aan valabele indicatoren of beschikbare informatie zijn niet alle aspecten die in het conceptueel kader worden gedefinieerd al omschreven.
Tous les aspects définis dans le cadre conceptuel ne sont pas encore décrits entièrement faute d’indicateurs valides ou de disponibilité d’information.

De vaccinatiegraad bij kinderen van 2 jaar is goed maar dat geldt niet voor alle vaccins
La couverture vaccinale des enfants de 2 ans est bonne mais pas pour tous les vaccins

Die technieken worden echter niet als geschikt beschouwd voor alle patiënten, waardoor een nauwgezette selectie van de patiënten nodig is.
Toutefois, ces techniques ne sont pas considérées comme adéquates pour tous les patients et une sélection attentive des patients s’impose dès lors.