Vertaling van "nitrate de naphazoline peut accidentellement passer " (Frans → Nederlands) :

L’administration est déconseillée pendant la grossesse et la lactation car le nitrate de naphazoline peut accidentellement passer dans la circulation sanguine.
De toediening wordt afgeraden tijdens de zwangerschap en de borstvoeding omdat nafazolinenitraat mogelijk de bloedbaan zou kunnen bereiken.

En cas d'administration répétée et prolongée ou en cas de prise orale accidentelle, la nitrate de naphazoline peut
Bij herhaalde en langdurige toediening, of bij accidentele orale inname, kan nafazoline nitraat systemisch

En raison d'un risque possible de passage accidentel du nitrate de naphazoline dans la circulation sanguine, l'utilisation de ce médicament est déconseillée pendant la période de grossesse ou d'allaitement.
Wegens het mogelijk risico op accidentele overgang van nafazolinenitraat in de bloedsomloop wordt dit geneesmiddel afgeraden tijdens de zwangerschap of de borstvoeding.

En cas d'utilisation incorrecte (utilisation prolongée et/ou trop fréquente) ou en cas d'ingestion accidentelle, surtout chez le jeune enfant, le nitrate de naphazoline pourrait subir une résorption systémique et provoquer des signes généraux se caractérisant par: céphalées, nausées, insomnies, sudations, palpitations, hypertension éventuellement suivie d'une hypotension réactionnelle, bradycardie, hypothermie, sédation, coma, dépression respiratoire.
Bij verkeerd gebruik (te langdurig en/of te frequent gebruik) en bij accidentele inname, vooral bij jonge kinderen, zou nafazoline nitraat in de bloedsomloop kunnen worden geresorbeerd en algemene tekenen kunnen veroorzaken: hoofdpijn, nausea, insomnia, zweten, hartkloppingen, hypertensie eventueel gevolgd door een reactionele hypotensie, bradycardie, hypothermie, sedatie, coma, ademhalingsdepressie.

A cause du risque possible de résorption accidentelle de nitrate de naphazoline dans le sang, l’utilisation de ce
Wegens mogelijk risico voor accidentele resorptie van nafazoline nitraat in het bloed wordt het gebruik van dit

Locaux : le nitrate de naphazoline peut provoquer une sensation de brûlure ou d’irritation au niveau du nez ou de la gorge .Un sympathomimétique peut provoquer Une hyperémie secondaire et une rhinite iatrogène.
Een sympathicomimeticum kan secundaire hyperemie en iatrogene rhinitis veroorzaken.

Après usage prolongé, le nitrate de naphazoline peut provoquer une vasodilatation réactionnelle entraînant une réutilisation fréquente et injustifiée du produit (rhinite médicamenteuse).
Na langdurig gebruik kan nafazolinenitraat een reactionele vasodilatatie veroorzaken, hetgeen tot gevolg kan hebben dat het geneesmiddel vaak en ten onrechte opnieuw wordt gebruikt (medicamenteuze rhinitis).