Vertaling van "niveau de sécurité plus élevé pourrait " (Frans → Nederlands) :

Valeur nutritionnelle : un niveau de sécurité plus élevé pourrait avoir des répercussions sur le contenu nutritionnel des aliments, par exemple une modification de la teneur en vitamines, en minéraux.
Voedingswaarde: een hoger veiligheidsniveau kan gevolgen hebben voor de voedingswaarde van levensmiddelen omdat bijvoorbeeld het gehalte aan vitaminen en mineralen verandert.

Aspects psychologiques : le niveau de confiance dans les normes, les contrôles, dans la qualité des produits pourrait être plus élevé si l’on augmentait le niveau de sécurité alimentaire.
Psychologische aspecten: een betere voedselveiligheid kan het vertrouwen in de normen, de controles en de kwaliteit van de producten verhogen.

Bien-être animal : un niveau de sécurité maximal pourrait impliquer, dans certains cas, que les animaux soient élevés à l’intérieur, plutôt qu’à l’extérieur.
Dierenwelzijn: een maximaal veiligheidsniveau kan in bepaalde gevallen tot gevolg hebben dat de dieren binnen in plaats van buiten worden gekweekt.

Goût, couleur, aspect, saveur : l’augmentation du niveau de sécurité pourrait donner lieu à des modifications des caractéristiques gustatives des aliments, avec un goût plus uniforme (standardisation).
Smaak, kleur, uitzicht, aroma: een hoger veiligheidsniveau kan de smaakkenmerken van de levensmiddelen veranderen, met een verschuiving naar een meer uniform smaakpalet (standaardisering).

Le niveau de sécurité est-il plus élevé avec des produits issus de l’agriculture biologique ?
Zijn producten die afkomstig zijn uit de biologische landbouw veiliger voor onze gezondheid ?

Distribution inégale : l’augmentation du niveau de sécurité pourrait entraîner des modifications de l’accès à la nourriture, que ce soit au sein du pays (faibles revenus), mais aussi au niveau international (accès limité pour le tiers-monde).
Ongelijke verdeling: een hoger veiligheidsniveau kan voedingsmiddelen minder toegankelijk maken, zowel in ons land (mensen met een lager inkomen) als op internationaal niveau (beperkte toegang voor de derde wereld).

D’un côté, ils suivent (implicitement) le raisonnement selon lequel les consommateurs souhaitent une sécurité absolue, de l’autre côté, ils voient un lien univoque entre la sécurité et le prix d’un produit alimentaire: plus le degré de sécurité sera élevé, plus le produit sera cher.
Aan de ene kant volgen ze (impliciet) de redenering dat consumenten absolute veiligheid wensen, aan de andere kant zien ze een eenduidig verband tussen de veiligheid en de prijs van een voedingsproduct: hoe meer veiligheid, hoe duurder.

La présence d'un facteur de risque modéré ou élevé pour la mère et/ou l'enfant requiert un niveau de vigilance plus élevé de la part du prestataire de soins de santé et peut se traduire par des soins ou des mesures supplémentaires.
De aanwezigheid van een factor die een matig tot hoog risico voor moeder en/of kind impliceert, vraagt een hogere alertheid van de zorgverstrekker en kan zich vertalen in bijkomende zorg of maatregelen.

En ce qui concerne l’accessibilité financière, malgré la couverture universelle par l’assurance-maladie et l’existence de filets de sécurité sociaux (MAF, OMNIO, Fonds spécial de solidarité), certaines observations sont préoccupantes telles qu’un niveau élevé de dépenses à charge du patient, et un certain niveau de report des contacts avec les services des soins de santé pour des raisons financières.
Met betrekking tot de financiële toegankelijkheid, ondanks een universele verzekeringsdekking en het bestaan van sociale zorgnetten (maximumfactuur, Omnio, Bijzonder Solidariteitsfonds), is er sprake van enige bezorgdheid (hoge mate van persoonlijke uitgaven van de patiënt, en in zekere mate uitgestelde contacten met de gezondheidsdiensten om financiële redenen).

La combinaison d'une utilisation plus intensive des procédures d'imagerie et d'un recours plus intensif à la chirurgie pourrait mener à un nombre substantiellement plus élevé de découvertes fortuites de très petits nodules thyroïdiens et ainsi révéler un réservoir pathologique du cancer de la thyroïde 22 , indolent ou pas.
Die combinatie van een intensiever gebruik van beeldvorming en het groter aantal chirurgische ingrepen zou kunnen gepaard gaan met gevoelig meer toevallige ontdekkingen van erg kleine schildkliernodi, waarbij het bestaande reservoir van potentieel, al dan niet sluimerende schildklierkanker wordt blootgelegd 22 .