Traduction de «niveau des mamelons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Résultats anormaux de:écoulement du mamelon | liquide synovial | sécrétions au niveau d'une plaie
afwijkende bevindingen in | gewrichtsvloeifstof [synovia] | afwijkende bevindingen in | tepelvloed | afwijkende bevindingen in | wondvocht

Ecoulement par le mamelon Induration du sein Rétraction du mamelon
induratie van mamma | ingetrokken tepel | tepelvloed

mamelon douloureux
pijnlijke tepel

rétraction du mamelon
ingetrokken tepel

Mamelon et aréole
tepel en tepelhof

mamelon
papilla mammae

mamelon surnuméraire héréditaire
geïsoleerde polythelie

écoulement d'un mamelon
afscheiding uit tepel

fissure du mamelon
fissura mammillae

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’anomalie au niveau du mamelon la plus fréquente est l’eczéma.
De meest voorkomende afwijking aan de tepel is eczeem.

Sécrétion de lait au niveau des mamelons (galactorrhée)
Afscheiding van melk ter hoogte van de tepels (galactorroe)

Pour allaiter dans votre lit (bien utile la nuit), optez pour la position " allongée sur le côté" , Bébé cette fois-ci en face de vous sur le côté lui aussi, sa bouche au niveau du mamelon.
Om borstvoeding te geven in bed (handig voor 's nachts), kun je opteren voor de " zijlingse lighouding" , waarbij je baby op zijn/haar zij voor je ligt, met het mondje ter hoogte van de tepel.

Plus rarement, un cancer peut se manifester par un écoulement ou une rétraction au niveau du mamelon.
Iets minder vaak kan een kanker blijken uit een uitstroming of een intrekking aan de tepel.

L’inspection visuelle recherche surtout une anomalie de la forme ou du contour du sein, une modification de la coloration de la peau, une anomalie au niveau du mamelon.
Bij een visueel onderzoek gaat men vooral op zoek naar een afwijking in de vorm of de omtrek van de borst, een kleurverandering van de huid of een afwijking aan de tepel.

Elle permet également de poser le diagnostic lors de l’apparition de certains symptômes: douleur, grosseur, écoulement au niveau du mamelon, etc. Toutefois, dans le cadre du cancer du sein, la mammographie ne suffit pas à confirmer le diagnostic.
Ze kan ook de diagnose helpen stellen bij bepaalde symptomen zoals pijn, een knobbeltje, verlies van vocht uit de tepel enz. Maar voor borstkanker volstaat de mammografie niet om de diagnose te stellen.

une anomalie au niveau du mamelon (eczéma, rétraction, écoulement);
een afwijking aan de tepel (eczeem, intrekking, uitstroming);

L'anomalie au niveau du mamelon la plus fréquente est l'eczéma.
De meest voorkomende afwijking in de tepel is eczeem.

Pour attraper le sein, bébé ouvre largement la bouche afin de positionner le mamelon au niveau du palais mou.
Om de borst te kunnen pakken, opent je baby zijn mond wagenwijd om de tepel te plaatsen ter hoogte van het zachte verhemelte.

Le mamelon peut être reconstitué de manière chirurgicale, par exemple grâce à un prélèvement au niveau de l’aine.
De tepel kan chirurgisch gereconstrueerd worden, bijvoorbeeld met huid uit de lies.