Traduction de «niveau des testicules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Malformation congénitale du (des) testicule(s) et du scrotum SAI Migration du testicule Polyorchidie Testicule rétractile
congenitale misvorming van testis of scrotum NNO | polyorchidie | retractiele testis | testis migrans

testiculaire | qui concerne les testicules
testiculair | met betrekking tot de teelbal

orchite | inflammation du testicule
orchitis | ontsteking van de teelbal

hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)
hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

testicule
testis

tumeur germinale des testicules
kiemceltumor van testis

syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules
wiegendood, dysgenesie van testes

carcinome in situ d'un testicule
carcinoma in situ van testis

testicule non descendu
niet-ingedaalde testis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets secondaires de la radiothérapie au niveau du testicule
Bijwerkingen van radiotherapie aan de teelbal

La testostérone est le principal androgène chez l’homme. Elle est principalement synthétisée au niveau des testicules et, en faibles quantités, au niveau du cortex surrénalien.
Testosteron is het belangrijkste androgeen van de man, dat hoofdzakelijk in de testikels en in geringe mate in de bijnierschors wordt gesynthetiseerd.

troubles prostatiques (p.ex. néoplasie intra-épithéliale dans la prostate) ou induration ou inflammation de la prostate, modifications de la libido, douleurs au niveau des testicules, douleur ou induration au niveau des seins, élévation des concentrations d’hormones masculines et féminines
prostaataandoeningen (zoals intraepitheliale neoplasie van de prostaat of harder worden van het prostaatweefsel of ontsteking van de prostaat), veranderingen in seksuele begeerte, pijnlijke testikels, pijnlijke, harde of vergrote borsten of verhoogde hoeveelheid mannelijke en vrouwelijke hormonen

règles difficiles ou irrégulières, absence de règles, règles anormalement abondantes et prolongées, affection du vagin, inflammation du vagin, douleur au niveau des testicules, développement des caractéristiques physiques masculines,
moeilijke, onregelmatige of geen maandstonden, abnormaal zware en lange maandstonden, aandoening van de vagina, ontsteking van de vagina, pijn aan de teelbal, ontwikkeling van mannelijke lichaamstrekken,

Cependant, aucun effet indésirable n'a été observé au niveau des testicules ou des ovaires des singes recevant de la nélarabine par voie intraveineuse à des doses égales à environ 32 % de la dose administrée à l'Homme adulte, déterminée en mg/m 2 pendant 30 jours consécutifs.
Er werden echter geen bijwerkingen waargenomen in de testes of in de eierstokken bij apen die intraveneus nelarabine kregen toegediend in doseringen tot maximaal ongeveer 32% van de volwassen menselijke dosering op een mg/m 2 basis gedurende 30 opeenvolgende dagen.

Pour les troubles masculins, la chirurgie concerne généralement le rétablissement des anomalies fonctionnelles pouvant affecter le transport du sperme et/ou du liquide séminal ou une cure de varices au niveau des testicules.
Wat betreft de aandoeningen bij de man, wordt chirurgie veelal voorgesteld voor herstelprocedures van functiestoornissen die een invloed kunnen hebben op het transport van het sperma en/of het spermavocht of voor een spataderbehandeling ter hoogte van de teelballen.

Une tumeur au niveau d'un testicule risque d'entraîner une diminution de la qualité du sperme.
Een tumor aan een teelbal dreigt de kwaliteit van het sperma te verminderen.

La raison pour laquelle un cancer se développe plus volontiers au niveau d'un testicule " atrophique" demeure obscure.
Waarom kanker zich liever ontwikkelt op een 'atrofische' teelbal, blijft een mysterie.

Un cancer du testicule trouve habituellement son origine au niveau des cellules qui produisent le sperme et qui portent le nom de cellules germinales.
Kanker van de zaadbal ontstaat meestal in de cellen die het zaad produceren, de zogeheten kiemcellen.

Une tumeur au niveau d’un testicule risque d’entraîner une diminution de la qualité du sperme et peut provoquer une stérilité.
Door een tumor in een zaadbal kan de kwaliteit van het zaad verminderen.