Traduction de «niveau du coeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

hypoplasie du coeur gauche
hypoplastisch linkerhart-syndroom

syndrome du coeur droit hypoplasique
hypoplastisch rechterhart-syndroom

coeur croisé
criss-cross hart

syndrome coeur-main type 3
atriodigitale dysplasie type 3

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

1) asystolie - 2) asystole | 1) insuffisance cardiaque globale - 2) arrêt de la fonction pompe du coeur
asystolie | hartstilstand

atrium | oreillette du coeur
atrium | voorkamer van het hart

auriculaire | qui a rapport aux oreillettes et aux auricules du coeur
atriaal | met betrekking tot een hartboezem

cardiomégalie | augmentation du volume du coeur
cardiomegalie | hartvergroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez des problèmes au niveau du coeur, si vous avez eu un accident vasculaire cérébral ou si vous pensez appartenir à un groupe à risque (par exemple, si vous avez une tension artérielle élevée, un diabète, des taux élevés de cholestérol, ou si vous fumez), vous devez en parler à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Wanneer u hartproblemen hebt, een beroerte gehad hebt, of wanneer u denkt dat u hiervoor tot een risicogroep behoort (bijvoorbeeld wanneer u een hoge bloeddruk, diabetes, hoge cholesterolspiegel heeft of wanneer u rookt) dan moet u dit bespreken met uw arts of apotheker, voordat u dit geneesmiddel inneemt.

Le tabagisme augmente le risque d’effets indésirables graves au niveau du coeur et des vaisseaux provoqués par l’utilisation de contraceptifs oraux.
Roken verhoogt het risico van ernstige cardiovasculaire bijwerkingen veroorzaakt door orale contraceptiva.

En bloquant les récepteurs ß-adrénergiques au niveau du coeur, le bisoprolol inhibe la réaction à l’activité sympathique adrénergique.
Door blokkade van de ß- receptoren in het hart onderdrukt bisoprolol de reactie op de sympathisch-adrenerge activiteit.

Les toxicités sur les organes cibles chez l’animal sont similaires à celles observées avec les autres platines et les autres agents cytotoxiques qui interagissent avec l’ADN utilisés dans le traitement des cancers chez l’homme sauf au niveau du coeur.
De toxiciteiten van de doelorganen die bij dieren worden geobserveerd, komen overeen met die door andere geneesmiddelen die platinum bevatten en DNA-beschadigende, cytotoxische geneesmiddelen gebruikt in de behandeling van menselijke kankers worden geproduceerd met uitzondering van de effecten die op het hart worden teweeggebracht.

Affections cardiaques Des cas isolés d'anomalies de l'ECG, de douleur au niveau du coeur, d'angine de poitrine et, rarement, d'infarctus du myocarde, ont été signalés chez des patients qui recevaient du fluorouracile.
Hartaandoeningen Er werden geïsoleerde gevallen van ECG-abnormaliteiten, pijn ter hoogte van het hart, hartkramp en zelden hartinfarct gemeld bij patiënten die fluorouracil kregen.

Cela doit se faire progressivement. Ceci est particulièrement important chez les patients souffrant d'une déficience locale en oxygène au niveau du coeur (cardiopathies ischémiques).
Dit is vooral belangrijk bij patiënten met een plaatselijk zuurstoftekort in het hart (ischemisch hartlijden).

Le traitement ne peut pas être brusquement interrompu, en particulier chez les patients souffrant d’une déficience locale en oxygène au niveau du coeur (cardiopathies ischémiques).
De behandeling mag niet plotseling stopgezet worden, vooral bij patiënten met een plaatselijk zuurstoftekort in het hart (ischemisch hartlijden).

Peu fréquent (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 100) Troubles du rythme cardiaque comme un ralentissement des battements du coeur Vision de choses qui n’existent pas (hallucinations) Ulcère d’estomac Déshydratation (perte importante de liquide) Hyperactivité (haut niveau d’activité, impatience) Agressivité
Soms (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen) Problemen met de hartslag zoals langzame hartslag Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties) Maagzweer Uitdroging (te veel vochtverlies) Hyperactiviteit (heel actief, rusteloos) Agressie

Insuffisance cardiaque Elle est due au fait que le coeur ne pompe pas suffisamment de sang, ce qui entraîne un essoufflement, une intense fatigue et un gonflement au niveau des chevilles et des jambes.
Hartfalen Dit komt doordat het hart niet genoeg bloed rondpompt, wat kortademigheid, extreme vermoeidheid en zwelling van de enkels en benen veroorzaakt.

« Les forêts jouent un rôle crucial et déterminant au niveau environnemental, social et économique, elles sont au coeur de la durabilité de nos sociétés.
« Bossen spelen een cruciale en beslissende rol op sociaal, economisch en milieugebied, zij vormen de kern van de duurzaamheid van onze gemeenschappen.