Vertaling van "niveau respiratoire tels " (Frans → Nederlands) :

Sujets âgés Les patients âgés de plus de 75 ans peuvent être exposés à un risque plus élevé d’événements indésirables au niveau respiratoire tels l’épanchement pleural ou la dyspnée.
Ouderen Patiënten ouder dan 75 jaar zouden een hoger risico kunnen lopen op nadelige gevolgen voor wat betreft de ademhaling, zoals pleuratransudaat en dyspnoe.

- au niveau respiratoire et cardiaque : bien que s’instillant localement, des effets secondaires systémiques peuvent apparaître tels que: baisse de la tension sanguine, pouls lent, bronchospasme, être à court d'haleine.
- ter hoogte van het ademhalingssysteem en het hart : ondanks de lokale toediening in het oog, kunnen de volgende systemische neveneffecten optreden: verlaging van de bloeddruk en de polsslag, bronchiale krampen, kortademigheid.

1. Symptômes majeurs associés à la réaction d’hypersensibilité à l’abacavir : fièvre (~80 %), rash (~70 %), symptômes gastro-intestinaux (> 50 %) tels que nausées, douleurs abdominales, vomissements et diarrhée, malaise généralisé, fatigue, ainsi que maux de tête (~ 50 %) et d’autres symptômes (~ 30 %) tels que des symptômes au niveau des voies respiratoires et des muqueuses et des symptômes musculo-squelettiques.
1. De belangrijkste symptomen die verband houden met een HSR voor ABC zijn koorts (~80%), huiduitslag (~70%), gastrointestinale symptomen (> 50%) zoals misselijkheid, buikpijn, braken en diarree, algehele malaise, vermoeidheid en hoofdpijn (~50%) en andere symptomen (~30%) zoals respiratoire en mucosale symptomen en symptomen van het skeletspierstelsel.

Dès lors, la probabilité de survenue d’effets indésirables au niveau du corps dans son entièreté (tels que troubles gastro-intestinaux ou rénaux, ou difficultés respiratoires) est très faible.
Bijgevolg is de kans op bijwerkingen die het gehele lichaam betreffen (zoals maagdarm- of nierstoornissen, of moeilijkheden bij het ademen) zeer laag.

Dans des cas isolés, des réactions systémiques d’hypersensibilité d’importance variable ont été observées après application de Canestene Gyn Clotrimazole comprimés vaginaux (pas lors d’application de la crème vaginale), tels que au niveau de la peau (démangeaisons, rougeurs), des voies respiratoires (essoufflement), du système cardiovasculaire (hypotension nécessitant un traitement et allant jusqu’à une perte de connaissance), ou du tractus gastrointestinal (nausées, diarrhées).
Met de Canestene Gyn Clotrimazole tabletten voor vaginaal gebruik (niet met de crème voor vaginaal gebruik ) werden in geïsoleerde gevallen systemische overgevoeligheidsreacties van wisselende ernst waargenomen, nl. ter hoogte van de huid (jeuk, roodheid), het ademhalingssysteem (kortademigheid), het cardiovasculair systeem (hypotensie die behandeling vereist, gaande tot bewustzijnsverlies), of het gastro-intestinaal systeem (nausea, diarree).

● Caillots sanguins dans les veines, surtout dans les jambes (se traduisant par des symptômes tels qu’un gonflement, une douleur et rougeur au niveau de la jambe), qui peuvent migrer par les vaisseaux jusque dans les poumons et provoquer une douleur thoracique et des difficultés respiratoires.
● Bloedklonters in de aderen, vooral in de benen (de symptomen zijn onder andere: zwelling, pijn en roodheid aan het been), die zich door de bloedvaten naar de longen kunnen verplaatsen en daar pijn in de borstkas en ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken.