Vertaling van "nombre de doses restantes o rinçage et entreposage " (Frans → Nederlands) :

conditions de rinçage de la bouche ; ne pas avaler et surtout ne pas gargariser o Contrôle du nombre de doses restantes o rinçage et entreposage du dispositif d’inhalation o Préparer l’inhalateur pour l’utilisation suivante o Aérosols doseurs toujours secouer avant emploi 1.1.4 Observance Importance bonne observance (même si aucun symptôme) Symptômes d’alarme:
o geneesmiddel proef je niet altijd o mond spoelen bij cortico’s. Niet inslikken en niet gorgelen o aantal resterende dosissen controleren o reinigen en bewaren van inhalator o inhalator klaarmaken voor eerste gebruik o DPI niet schudden,pmdi wel schudden 1.1.4 Therapietrouw Belang goede therapietrouw (zelfs indien geen symptomen) Alarmsymptomen:

Si votre dose est supérieure au nombre d’unités restantes dans le stylo, vous pouvez soit injecter la quantité restante dans votre stylo actuel et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, SOIT injecter la dose complète avec un stylo neuf.
Als uw dosis groter is dan het aantal eenheden dat nog in de pen zit, kunt u ofwel de hoeveelheid die nog in uw huidige pen zit injecteren en een nieuwe pen gebruiken om uw dosis aan te vullen, OFWEL de volledige dosis met een nieuwe pen injecteren.

Notez la dose qui vous a été prescrite dans la colonne « Dose de ce jour », puis déduisez la dose utilisée ce jour du nombre indiqué dans la colonne « Contenance du stylo » afin d’obtenir la « Quantité restante dans le stylo ».
Noteer uw voorgeschreven dosis in de kolom “Dosis op die dag” en trek de dosis die u die dag hebt toegediend, af van het getal in de kolom “Inhoud van de pen” zodat u de “Resterende inhoud van de pen” verkrijgt.

Un compteur de doses, positionné sur le dessus du Diskus, indique le nombre de doses restantes.
Bovenaan de Diskus zit een teller, die aangeeft hoeveel dosissen er nog over zijn.

Cette cartouche est insérée dans un actionneur presser-et-respirer muni d'un capuchon protecteur de l'embout buccal (tous les deux en polypropylène) et d’un indicateur de doses intégré qui indique le nombre d'actionnements de doses (bouffées) restantes.
Dit spuitbusje is geplaatst in een press-and-breathe verstuiver met beschermkap voor het mondstuk (beide van polypropyleen) en een geïntegreerde dosisindicator die het aantal resterende doses (pufs) aangeeft.

Sur le Diskus, un compteur de doses indique le nombre de prises restantes.
Het cijfer op de teller van de Diskus geeft aan hoeveel doses er nog over zijn.

Votre inhalateur Easyhaler est équipé d’un compteur, qui indique le nombre de doses restantes (Figure 7a ou 7b).
VERVANGEN De easyhaler heeft een doseringsteller; deze geeft aan hoeveel inhalaties nog in de easyhaler aanwezig zijn (zie figuur 7a of 7b).

6. Le chiffre qui apparaît dans la fenêtre supérieure indique le nombre de doses restantes.
6. Het getal in het bovenste venster geeft een indicatie van het aantal resterende