Vertaling van "nombre minimal de conditionnements et aussi bon " (Frans → Nederlands) :

antidiabétiques oraux, antiépileptiques et antihypertenseurs) : maximum 120 jours de traitement, délivrés avec un nombre minimal de conditionnements et aussi bon marché que possible
diabetica, geneesmiddelen tegen epilepsie en geneesmiddelen tegen hypertensie): maximaal 120 dagen behandeling, afgeleverd met een minimaal aantal verpakkingen en zo goedkoop mogelijk

La définition de ‘santé’ formulée par l’Organisation mondiale de la Santé dans « The Ottawa Charter for Health Promotion » (1986), est la suivante : « La santé est un état de bien-être, tant physique, mental et social aussi bon que possible, en donnant à chacun, en tant qu'homme, la chance d'avoir la capacité de développer et d'utiliser un nombre maximum de degrés de liberté et de choix».
De definitie van 'gezondheid' welke door de Wereldgezondheidsorganisatie in " The Ottawa Charter for Health Promotion" (1986) geformuleerd is, luidt: " Gezondheid is een toestand van een zo optimaal mogelijk fysiek, mentaal en sociaal welzijn, waarbij iedereen de kans moet hebben om als mens capaciteiten te ontwikkelen en te gebruiken met een maximum aantal vrijheidsgraden en keuzemogelijkheden" .

le statut « bon marché » (symbole sur notre site Web), mais étant donné qu’il doit y avoir au moins 2 choix possibles par conditionnement, il arrive parfois aussi que des médicaments qui ne sont pas considérés comme « bon marché » (symbole ou ) aient également le statut de « médicament le moins cher »; un exemple peut être trouvé dans le tableau comparatif des prix de la rosuvastatine.
(symbool op onze website) hebben, maar omdat er per verpakking minstens 2 mogelijke keuzes moeten zijn, kan soms aan geneesmiddelen die niet als “goedkoop” worden beschouwd (symbool of ) ook het statuut “goedkoopst geneesmiddel” gegeven worden; een voorbeeld is te vinden in de prijsvergelijkingstabel van rosuvastatine.

Début janvier 2006, chaque médecin et chaque dentiste ayant établi un nombre minimal de prescriptions de médicaments – soit respectivement 100 pour un médecin et 16 pour un dentiste sur une période d’un semestre – a reçu un feed-back individuel qui permettait à chacun de se positionner par rapport au seuil minimal de médicaments bon marché fixé pour sa propre discipline.
Begin januari 2006 kreeg elke arts en elke tandarts die een minimaal aantal verpakkingen voorschreef – namelijk 100 in de periode van een half jaar voor een arts en 16 voor een tandarts – een individuele feedback toegestuurd. Hierdoor kon zij/hij zich situeren ten opzichte van de minimumdrempel aan goedkope geneesmiddelen die vooropgesteld werd voor haar/zijn discipline.

Comme les années précédentes, le feedback s’adresse à chaque médecin et à chaque dentiste ayant établi un nombre minimal de prescriptions de médicaments, soit respectivement 100 conditionnements pour un médecin et 16 pour un dentiste au cours du second semestre 2008.
Net als de vorige jaren is de feedback bestemd voor elke geneesheer en tandheelkundige die een minimum aantal geneesmiddelenvoorschriften heeft opgesteld, meer bepaald 100 verpakkingen voor een geneesheer en 16 voor een tandheelkundige in de loop van het tweede semester 2008.

De ce fait, un certain nombre de conditionnements de Novatec et de Renitec tombent dans le groupe « bon marché ».
Een aantal verpakkingen van Novatec en Renitec vallen hierdoor in de “goedkope” groep.

Il y avait aussi une rubrique FAQ, où ils pouvaient trouver une réponse rapide à bon nombre de questions.
Er stond ook een rubriek “Veel gestelde vragen” ter beschikking, waar ze snel een antwoord konden vinden op mogelijke vragen.

Des projets ou des demandes d’accession à une ou plusieurs fonctionnalités de MyCareNet existent aussi pour bon nombre d’autres groupes cibles (hôpitaux, praticiens de l’art dentaire, centres de rééducation pour toxicomanes, maisons médicales, kinésithérapeutes, etc.).
Naast de genoemde doelgroepen zijn er nog een uitgebreide reeks andere doelgroepen waarvoor ook plannen of vragen bestaan om in te stappen in één of meerder functionaliteiten van My CareNet (bv. ziekenhuizen, tandartsen, revalidatiecentra verslaafden, medische huizen en wijkgezondheidscentra, kinesitherapeuten, e.d.).

La perte de biodiversité pose un problème car elle provoque une diminution de bon nombre de services écosystémiques. Elle rend aussi l'écosystème marin plus instable lorsque des espèces disparaissent; la pression sur l'écosystème peut donc être moins compensée.
Verlies aan biodiversiteit is een probleem omdat daardoor een aantal ecosysteemdiensten verminderen of omdat het mariene ecosysteem labieler wordt als een aantal soorten verdwijnen; de druk op het ecosysteem kan dan minder gebufferd worden.

Bon nombre des concepts et modèles applicables dans le cadre de ce projet sont aussi applicables au niveau du renforcement du management des risques, du contrôle interne et de l’audit interne à l’INAMI. Afin d’éviter un double travail et d’optimaliser les opportunités d’apprentissage internes, un « learning centre » ad hoc sera mis en place au sein de l’INAMI.
Heel wat van de concepten en modellen die van toepassing zijn binnen dit project, zijn eveneens van toepassing bij de versterking van de risicobeheersing, interne controle en audit op RIZIV-niveau.