Traduction de «nombre que vous estimez » (Français → Néerlandais) :

Ensuite, estimez le nombre de kilos qu’il vous faut perdre, et ce de manière raisonnable, l’idéal est de retourner au poids que vous faisiez avant la grossesse, plus un ou deux petits kilos supplémentaires si vous en ressentez l’envie.
Bepaal vervolgens hoeveel kilo je moet verliezen, en houd het redelijk! Het is ideaal als je terug kunt keren naar je gewicht van vóór de zwangerschap, met één of twee kilootjes extra als je dat wilt.

Dans ce cas, il conviendra de corriger tous les indicateurs basés sur cette variable (identifiables par un point d´exclamation) en multipliant l'indicateur par le nombre que vous estimez exact divisé par le nombre indiqué en 2.01.
In dat geval, zullen alle indicatoren die op die variabele zijn gebaseerd, moeten worden gecorrigeerd door de indicator te vermenigvuldigen met het aantal dat u correct acht, gedeeld door het aantal dat is vermeld in 2.01.

Estimez-vous que le nombre de personnes souffrant d’un problème buccal et nécessitant un traitement par un dentiste est élevé / bas?
Hoe laag/hoog schat u het aantal personen met een mondprobleem dat behandeling van een tandarts vergt?

Si vous estimez que votre adresse de correspondance actuelle ne peut pas être rendue publique, nous vous invitons à vous adresser à l’INAMI pour modifier ces coordonnées.
Indien u meent dat uw huidig correspondentieadres niet publiek kan worden gemaakt, verzoeken wij u dit adres door het RIZIV te laten wijzigen.

La Commission de profils souhaiterait que vous lui communiquiez dans un délai d’un mois à compter de la date de la présente, les éléments de votre pratique que vous estimez importants pour expliquer l’écart considérable pour l’imagerie médicale, la biologie clinique ou la kinésithérapie.
De profielencommissie vraagt u daarom, om binnen de maand na ontvangst van deze brief, de redenen mee te delen, die volgens u belangrijk zijn om het aanzienlijke verschil in uw praktijk voor de medische beeldvorming, klinische biologie of kinesitherapie te verklaren.

Vous estimez que vous travaillez : temps plein ¾ temps ½ temps ¼ temps
U schat dat u : voltijds ¾ van de tijd ½-tijds ¼ van de tijd werkt

a) Estimez-vous qu’il serait opportun de prévoir une réglementation européenne fixant à quelles conditions et pour quels traitements des patients pourraient se rendre à l’étranger, en utilisant leur carte d’assurance maladie ? b) Êtes-vous disposée à prendre des initiatives en ce sens ?
a) Deelt u de mening dat het opportuun is dat er Europese regelgeving komt die vaststelt in welke omstandigheden en voor welke behandelingen patiënten naar het buitenland kunnen gaan en daarbij kunnen gebruik maken van de ziekteverzekeringskaart? b) Bent u bereid om daartoe de nodige initiatieven te nemen?

Dans quelle mesure estimez-vous qu’il est difficile de donner des conseils sur des soins dentaires (hygiène buccale,) à des PLM ? (N=418)
Hoe moeilijk vindt u mondzorgadvies te geven (mondhygiëne, .) aan PmMB?(N=418)

Évidemment, il vous faudra également prendre en compte le nombre de kilomètres à faire.
Houd ook rekening met het aantal af te leggen kilometers.

N’hésitez pas à vous renseigner sur les pratiques des maternités : taux de césariennes, de péridurales, d’épisiotomies, nombre de naissances par an, techniques de prise en charge de la douleur (morphine, compresses de glace, homéopathie.), actions en faveur de l’allaitement maternel.
Aarzel niet om inlichtingen in te winnen over de handelwijze van de kraamkliniek: percentage keizersnedes, epidurale anesthesieën, episiotomieën, aantal geboortes per jaar, technieken om de pijn onder controle te houden (morfine, ijsverbanden, homeopathie.), acties om borstvoeding te bevorderen.