Vertaling van "non discriminatoires et transparents " (Frans → Nederlands) :

En troisième lieu, a-t-elle précisé, rien ne s’oppose à ce que l’État membre compétent dans lequel existe un régime d’intervention en nature fixe les montants du remboursement auxquels des patients ayant reçu des soins dans un autre État membre peuvent prétendre, pour autant que ces montants reposent sur des critères objectifs, non discriminatoires et transparents.
In de derde plaats heeft het Hof duidelijk gesteld dat niets eraan in de weg staat dat de bevoegde lidstaat waar een naturastelsel geldt, de hoogte van de vergoeding bepaalt waarop patiënten die een behandeling in een andere lidstaat hebben ondergaan, recht hebben, mits deze bedragen op objectieve, nietdiscriminerende en transparante criteria berusten.

Comme pour les cohortes qui fixent des critères d’inclusion, l’objectif est de permettre à la Commission et au Collège des médecins-directeurs d’adopter des décisions générales et abstraites publiées pour des cohortes de patients ce qui augmente la sécurité juridique et la transparence et ce qui permet d’éviter des traitements discriminatoires.
Zoals voor cohorten die inclusiecriteria vaststellen, is het de bedoeling om toe te laten dat de Commissie en het College van geneesheren-directeurs algemene en abstracte beslissingen nemen en bekendmaken voor groepen van patiënten, wat de rechtszekerheid en transparantie vermeerdert en toelaat discriminerende behandelingen te vermijden.

L’harmonisation et la simplification des modalités d’octroi et des procédures des avantages sociaux sera de nature à réduire ces frustrations dans la mesure où l’uniformisation permettra d’appliquer un « traitement non discriminatoire » entre les quatre catégories de dispensateurs concernés.
De harmonisering en de vereenvoudiging van de toekenningsmodaliteiten en de procedures van de sociale voordelen zou die frustraties doen verminderen aangezien de uniformering kan zorgen voor een “niet-discriminerende behandeling” tussen de vier categorieën van betrokken zorgverleners.

Loi coordonnée le 14.7.1994, article 34, alinéa 1er – A.R. du 2.9.1980 – Conditions d’intervention de l’assurance obligatoire contre la maladie et l’invalidité – Critères non discriminatoires
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 34, 1ste lid – K.B. van 2.9.1980 – Tegemoetkomingsvoorwaarden van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering – Niet-discriminerende criteria

La modification de cet AR, qui se trouve actuellement sur la table du gouvernement, est non seulement discriminatoire envers les médecins, mais elle est en contradiction totale avec la volonté politique d’encourager la population à travailler plus longtemps.
De wijziging van het KB over de pensioenen die nu op de regeringstafel ligt, is niet alleen discriminerend naar artsen toe, het staat haaks op het huidige politieke beleid om de beroepsbevolking langer aan het werk te houden.

Loi coordonnée le 14.7.1994, article 34, alinéa 1er - A.R. du 2.9.1980 - Conditions d'intervention de l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité - Critères non discriminatoires 415
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 34, 1ste lid - K.B. van 2.9.1980 - Tegemoetkomingsvoorwaarden van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering

- apporter davantage de transparence concernant les montants qui sont facturés au patient dans le cadre des produits et services non couverts par l'assurance (il s'agit des codes 960xxx);
- om te zorgen voor een grotere transparantie betreffende de bedragen die aan de patiënt worden aangerekend in het raam van de producten en diensten die niet door de verzekering zijn gedekt (het gaat om de zogenaamde codes 960xxx);

Cet accord prévoit finalement une plus grande accessibilité pour les patients, à travers non seulement de plusieurs réductions du ticket modérateur mais également par l’extension du régime du tiers-payant social et une transparence accrue quant aux conditions d’application de l’accord.
Het akkoord voorziet ten slotte ook meer toegankelijkheid voor de patiënten, niet alleen door een aantal remgeldverminderingen maar ook door het verruimen van de sociale derdebetalende en door meer transparantie over de toepassingsvoorwaarden van dit akkoord.

Cet accord prévoit une plus grande accessibilité pour les patients, à travers non seulement plusieurs réductions du ticket modérateur mais également par l’extension du régime du tiers-payant social et une transparence accrue quant aux conditions d’application de l’accord.
Dit akkoord voorziet voor de patiënten meer toegankelijkheid niet alleen door een aantal remgeldverminderingen maar ook door het verruimen van de sociale derdebetalende en door meer transparantie over de toepassingsvoorwaarden van dit akkoord.

L’accord prévoit une meilleure accessibilité pour les patients, non seulement grâce à une série de diminutions de la quote-part personnelle, mais aussi grâce à une extension du régime du tiers payant social et à davantage de transparence dans les conditions d’application de l’accord.
Het akkoord voorziet meer toegankelijkheid voor de patiënten, niet alleen door een aantal verminderingen van het persoonlijk aandeel, maar ook door het verruimen van de sociale derdebetalende en door meer transparantie over de toepassingsvoorwaarden van dit akkoord.