Traduction de «non-vertebral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fusion des vertèbres progressive non infectieuse
syndroom van Kopenhagen

vertébral | d'une/ des vertèbres
vertebraal | met betrekking tot de wervels

cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)
chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)

cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)
klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)

valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)
gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

intervertébral | situé entre deux vertèbres
intervertebraal | tussen twee wervels

spondylite | inflammation d'une/de vertèbre(s)
spo\\xeedylitis | wervelontsteking

asthme non-allergique non compliqué
ongecompliceerd niet-allergisch astma

épiglottite aigüe non-streptococcique
acute epiglottitis niet veroorzaakt door streptokokken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non-vertebral # RR= 0.80 (95% CI 0.72-0.90)
2-3 y vertebral # RR= 0.61 (95% CI 0.50-0.76)

N=1 Symptomatic vertebral RR=0.62 (95% CI 0.47-0.83) # 2/6572 36 m Non-vertebral # RR=0.86 (95% CI 0.75-0.98) NNT=58 Subgroup analysis in 80+ (n=1488) showed efficacy
N=1 Symptomatic vertebral # RR=0.62 (95% CI 0.47-0.83) 2/6572 36 m Non-vertebral # RR=0.86 (95% CI 0.75-0.98) NNT=58

Le point de vue des Académies de Médecine est inchangé et les décisions prises à cette époque sont confirmées: 1° la chiropraxie en tant que discipline spéciale et méthode de traitement ne repose sur aucune base scientifique; 2° les manipulations des vertèbres qui sont pratiquées pour certaines plaintes et affections, peuvent être nocives et parfois dangereuses entre les mains de non‑médecins et sont dans ce cas, considérées comme exercice illégal de la médecine, puisque non exercées par un médecin.
Het standpunt van de Academiën voor Geneeskunde is onveranderd en het destijds genomen besluit wordt bevestigd: 1° de chiropraxie als speciale discipline en behandelingsmethode berust op geen enkele wetenschappelijke basis; 2° de vertebrale bewerkingen en manipulaties die voor bepaalde klachten en aandoeningen uitgevoerd worden, kunnen schadelijk en soms gevaarlijk zijn in de handen van niet‑ geneesheren, en zijn in dit geval onwettige uitoefening van de geneeskunde, wanneer ze niet uitgevoerd worden door een arts.

- l’ implant de corporectomie non mobile, monobloc, hauteur fixe,disponible en diverses hauteurs, pour placement cervical “SupStance Small Vertebral Body Replacement Cage” (100112xxx / 100114xxx), sous le numéro de nomenclature 700674-700685;
- het niet beweegbaar corporectomie-implantaat, monobloc, vaste hoogte, beschikbaar in verschilende hoogtes, voor cervicale plaatsing “SupStance Small Vertebral Body Replacement Cage” (100112xxx / 100114xxx), onder het nomenclatuurnummer 700674-700685;

− le total des éléments d'un implant, fixé par 2 crochets/vis sur la même vertèbre, dans le but de corriger une spondylolyse “Cannulated, non-coated facet screw (2x)” (1757105xx / 1757106xx), sous le numéro de nomenclature 700313-700324;
het totaal van de elementen van een implantaat, verankerd via 2 haken/schroeven op dezelfde wervel, bedoeld voor de correctie van een spondylolyse “Cannulated, non-coated facet screw (2x)” (1757105xx / 1757106xx), onder het nomenclatuurnummer 700313-700324;

- l’ implant de corporectomie non mobile, monobloc, hauteur fixe, disponible en diverses hauteurs pour placement dans la colonne vertébrale thoraco-lombaire “SupStance Small Vertebral Body Replacement Cage” (100112xxx / 100114xxx), sous le numéro de nomenclature 700711-700722;
- het niet beweegbaar corporectomie-implantaat, monobloc, vaste hoogte, beschikbaar in verschillende hoogtes, voor plaatsing in de thoraco-lumbale wervelkolom “SupStance Small Vertebral Body Replacement Cage” (100112xxx / 100114xxx), onder het nomenclatuurnummer 700711-700722;

L’ostéoporose se manifeste cliniquement par l'apparition de fractures non traumatiques ou de fractures consécutives à une chute, surtout au niveau de la hanche, du poignet et des vertèbres.
Osteoporose uit zich klinisch door het optreden van niet-traumatische of valgerelateerde fracturen, vooral ter hoogte van heup, pols en wervels.

L’ostéoporose se manifeste cliniquement par l' apparition de fractures non traumatiques ou de fractures consécutives à une chute, surtout au niveau de la hanche, du poignet et des vertèbres.
Osteoporose uit zich klinisch door het optreden van niet-traumatische of val-gerelateerde fracturen, vooral ter hoogte van heup, pols en wervels.

Non vertebral # zol= 7.6% vs pla= 10.7% HR= 0.73 (95% CI 0.55-0.98)
non vertebral # zol= 7.6% vs pla= 10.7% HR= 0.73 (95% CI 0.55-0.98)

Non vertebral # zol= 8% vs pla= 10.7% RR= 0.75 (95% CI 0.64-0.87)
non vertebral # zol= 8% vs pla= 10.7% RR= 0.75 (95% CI 0.64-0.87)